|
21. | If you were a big shot of the day, you had your own territory to rule. |
| 再说天津爷们儿从来没把状元看得有什么了不起,好汉子讲的是独霸一方,状元郎不就是给皇帝老儿做驸马吗? |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_tianjinxianren |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
22. | "Kissinger is a big shot,special adviser to the president. |
| 沃尔斯特说:“那怎么可能,基辛格是位大人物,总统特别顾问,要是他来巴黎,必定住在豪华的大使官邸,而不会住在我这个小小的寓所里。 |
|
|
| |
23. | Still, it's better to work for a big shot lawyer than to be a waiter at a coffee house. |
| 可是,历史专业的毕业生也不见得都到餐馆去当服务员。 |
|
|
| |
24. | You can tell John is a big shot, and he rides in a limousine everywhere he goes. |
| 你可以看出约翰是个大人物,无论去哪里他都坐豪华轿车。 |
|
|
| |
25. | He remembered one of his father's cousin who had been a big shot in Rome, and had marched with Mussolini's |
| 他还记得父亲有个堂兄弟曾经跟着墨索里尼的“大军”在一九二二年进军罗马,在罗马当了大亨。 |
|
|
| |
26. | Sadam hired a couple of big-shot lawyers to represent him in court. |
| 萨达姆请了几个重量级的大牧师代表他出庭. |
|
|
| |
27. | You think your mom and dad have some money so now you're a big shot? |
| 游客2007-5-261:24:18这是大陆么?这里真的是北京?垃圾填埋场吧?!口口声声说北京人素质高,高考录取分数低合情合理,我呸!和共产党一样垃圾! |
|
|
| |
28. | Rest, and in a month this Hollywood big shot will give you what you want. |
| 好好休息 从现在起一个月内 好莱坞大亨会让你愿望成真 |
|
|
| |