|
|
| 21. | He has a good job, but with six children his life is not a bed of roses. |
| 他有个好工作，可是他有六个孩子，日子并不好过。 |
|
|
| | |
| 22. | Marriage is like life in this── that it is a field of battle, and not a bed of roses. |
| (结婚在某一点和人生相似，那一点是战场，而非玫瑰花床。 |
|
|
| | |
| 23. | The future may not be a bed of roses, but neither will it be as hopeless as it used to be. |
| 情况不算一片大好，但也不再那么绝望。 |
|
|
| | |
| 24. | Compared with what he used to do, he is now on a bed of roses. |
| 较之他过去所干的行当，他今天的工作可谓是很称心意的了。 |
|
|
| | |
| 25. | Everyone in the company is supposed to work hard, not to lie on a bed of roses. |
| 公司里的每个人都应努力工作，不得苟且偷安。 |
|
|
| | |
| 26. | The new job isn't exactly a bed of roses either, but is not nearly as arduous as the old one. |
| 新的工作并不是完全称心如意，只不过是它远没有原来的工作那样艰苦罢了。 |
|
|
| | |
| 27. | He has a good job, but with three children his life is not a bed of roses. |
| 他有一份很好的工作，但要负担3个孩子，他的日子并不好过。 |
|
|
| | |
| 28. | would do for pleasure, goodness knows; though to hear the pious people talk you would suppose it was a |
| 天知道，那个行当不是随便哪个女人都喜欢干的，尽管一些正人君子谈起来，好像那是件顶快活的事。 |
|
|
| | |