帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句5条
1. for she had read several nice little histories about children who had got burnt, and eaten up by wild beasts and other unpleasant things, all because they WOULD not remember the simple rules their friends had taught them: such as, that a red-hot poker will burn you if you hold it too long;
因为她听过一些很精彩的小故事,关于孩子们怎样被烧伤、被野兽吃掉,以及其它一些令人不愉快的事情,所有这些,都是因为这些孩子们没有记住大人的话,例如:握拨火棍时间太久就会把手烧坏;
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
2. She took up the thimble, and wanted to get hold of him, But little thumbling hopped into the cloth, and while the mistress was opening it out and looking for him, he got into a crevice in the table.
女主人一把抓起顶针想抓住大拇哥,可他又跳进了布堆里;等女主人抖开布来找他时,他又钻进了桌上的一道裂缝。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
3. This decision cheered her a little, for though she knew the future was bleak, at least for the time being she could hold up her head.
这个决定使她又快乐了点,虽然明知将来是不得了,可是目前总不会立刻就头朝了下;
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-17 好评(10) 差评(0)  
 
4. Ever since I was a little girl,we all held it as an indisputable truth that "women hold up half the sky", that "women are just as good as men".
在我们还是小女孩的时候,我们就懂得一条千真万确的道理:女人是半边天,男女都一样。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_nvrendeyiyanghebuyiyang 好评(10) 差评(0)  
 
5. The wolf seized hold of poor little Riding-hood, and was just about to eat her up, when there was a great noise outside, and door burst open and in "'shed the wood-cutters, who had seen the wolf talking to the little girl in the wood, and came to see what mischief he was up to.
狼一下抓住可怜的小红帽,正要吃她,正在这时,门外一阵喧嚷,门被撞开了,冲进几个打柴人,这些打柴人早就见狼与小女孩在林子里谈话,于是就过来看看,它究竟要捣什么鬼。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 







     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟