|
|
| 81. | My supervisor threw me a curve when he told me he would recommend me for the promotion. |
| 我的上司欺骗了我,他告诉我他要建议给我提升。可是,他没有告诉我他同时还推荐了另外三个人担任同一个职位。结果我没有被提升。 |
|
|
| | |
| 82. | The world glimpsed Antinori's flamboyance last August, when he, along with other would-be cloners, including |
| 去年秋天，当他与同样想要复制人类的扎沃斯、波以斯里尔等人，在美国华盛顿国家科学院（NAS）举办的讨论会与医学专家槓上时，全世界目睹了安提诺里夸炫的个性。 |
|
|
| | |
| 83. | In court Monday, Angelo Foti was agitated when he realized the sentence would mean he would be in a provincial |
| 本周一,当福尔提在法庭上得知判决将意味着他要在禁止吸烟的省监狱里服刑便非常不安,该报说道。 |
|
|
| | |
| 84. | In the evenings when he was free, he would stare fixedly at this clay friend who could only swallow money |
| 晚间无事的时候，他钉坑儿看着这个只会吃钱而不愿吐出来的瓦朋友，低声的劝告：“多多的吃，多多的吃，伙计！ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-08 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | When he learnt that he would be sent abroad, he returned to the farm and his father hid him until the |
| 当他得知要派遣他去国外的消息时，便逃回自己的农场，他父亲一直把他藏到大战结束。 |
|
|
| | |
| 86. | But when Michael told her he would have to spend the evening with his father to tell him about the Vegas |
| 但当迈克尔告诉她说，他傍晚得到他父亲那儿去向老头子汇报韦加斯之行，她听了不由得失望地皱了皱眉。 |
|
|
| | |
| 87. | He would cry out with rage when she stopped ladling, he would try to wrench the saucepan and spoon out |
| 她如果不给他多盛一些，他就气得大喊大叫、把锅子和勺子从她手中夺过来，或者把他妹妹盆中的东西抢过来。 |
|
|
| | |
| 88. | When they said two, he would say three:" One is hidden." |
| 读这篇文章的人，应该不会是“哲学高手”，所以我担心他们会觉得“自然实在“一词不知所云。 |
|
|
| | |
| 89. | 1968 President Lyndon Johnson dropped one of the biggest bombshells ever dropped in American politics when |
| 1968年3月美国总统约翰逊宣布,因为越南战争,他决定不竞选连任。这可是美国政治史上最令人震惊的消息之一了。 |
|
|
| | |
| 90. | Saturday30 th December2006 Newcastle chairman Freddy Shepherd has his critics, but he was not a happy man when |
| 纽卡主席谢泼德有他自己的抱怨，当欧文坚持认为他应该去参加世界杯的时候这位主席感到很不开心，因为在06年他甚至没有为纽卡出场过一场完整的比赛。 |
|
|
| | |