|
|
| 31. | At this rate, when would he ever get his own rickshaw? |
| 假若老这么下去，几时才能买上车呢？ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 32. | He predicted when war would break out. |
| 他预言战争何时会爆发。 |
|
|
| | |
| 33. | Heaven knows Ch'u Shen-ming was not telling a lie.Russell had indeed asked him when he would come to |
| 天知道褚慎明并没吹牛，罗素确问过他什么时候到英国，有什么计划，茶里要搁几块糖这一类非他自己不能解决的问题－－ |
|
|
| | |
| 34. | there was no way of reckoning when he would save up enough to buy his own rickshaw. |
| 他愿意心中有个准头，哪怕是剩的少，只要靠准每月能剩下个死数，他才觉得有希望，才能放心。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | When he learnt that he would be sent abroad, |
| 当他了解自己将被派遣出国时， |
|
| -- 来源 -- 新概念英语第三册 - The death of a ghost |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | not known this fellow to be given to exaggeration; therefore when he described his Internet binges, when |
| 我知道这个人不会夸大其辞，所以当他描绘他毫无节制的因特网狂热时，说会连续上网24小时以上，我不得不思考一下这个问题。 |
|
|
| | |
| 37. | His father had written asking him if he had received his Ph.D. and when he would be coming home.He replied |
| 方老先生也写信问他是否已得博士学位，何日东归，他回信大发议论，痛骂博士头衔的毫无实际。 |
|
|
| | |
| 38. | When they scolded him, he would answer back. |
| 他们说他，他就顶嘴。 |
|
|
| | |
| 39. | The look in his eyes when he spoke had been the same as when he said he would be lost forever if he came |
| 艾希礼刚才说话的神情，和刚才他说要是去亚特兰大就彻底完了神情一模一样。 |
|
|
| | |
| 40. | When amused, he would call her "Madame Li" or "Her Majesty";when exasperated, he wished he could just |
| 笑时称她为“李老太太”或者Her Majesty，气时恨不能请她走。 |
|
|
| | |