帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句520条
91. The mothers were up in arms when they heard that there was to be no school crossing across the busy road
当母亲们听说在这条交通繁忙的大街上不会有供孩子们上学通过的人行横道时,她们非常气愤。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
92. There was not any punching up between the two sides during the time.
期间两方并无斗殴事件。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
93. and getting up there, the weather by this time being perfectly clear, I could plainly see to my great sorrow, the wreck of a ship cast away in the night, upon those concealed rocks which I found, when I was out in my boat;
到了那里,天气已完全晴朗了。我一眼就看到,有一只大船昨天夜里撞在暗礁上失事了。这真叫我痛心;事实上,我上次驾舟出游时,就发现了那些暗礁。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
94. but there was no way I could give up my favourite foods.
但是却怎么也不能放弃我最爱吃的食物。
-- 来源 -- 紫激光束-幸福眼镜 - Chapter 4 Happy or Rappy 好评(10) 差评(0)  
 
95. It didn't take him long to wise up t what was going on there.
没有多久,他就看清了那儿到底在搞些什么名堂。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
96. There was much more passing now than the mere words indicated. He recognised the indescribable thing that made up for fascination and Beauty in her.
现在他们已经不是单纯地用语言交流感情了。他在她身上看到了那些构成美丽和魅力的难以描绘的气质。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
97. "There was formerly a fireplace in my dungeon," replied Faria, "but it was closed up long ere I became an occupant of this prison.
“告诉你,”法利亚答道,“我的地牢里从前原有一个壁炉,在我住进来以前,早就已经不用了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. Although Yoichi had left his office high in the South Tower after the first plane struck the other tower and evacuated to the ground floor, he went back up following an announcement that it was safe and was there when the second plane hit.
当时誉市正在世贸大楼中的北楼办公,当第一架飞机撞到南部大楼的时候,他本来已经平安到达地面一层,但是当警报解除后,他又回到了楼上办公室,谁知就在那时,第二架飞机撞向了他所在的北楼……
-- 来源 -- sports - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
99. As she arose, there shot through his mind something that he had read in the etiquette books, and he stood up awkwardly, worrying as to whether he was doing the right thing, and fearing that she might take it as a sign that he was about to go.
她站起身时他心里突然闪过社交礼仪书上的一句什么话,急忙笨拙地站了起来,却担心做得不对,又害怕她误会,以为她要走了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
100. There was a hill not above a mile from me, which rose up very steep and high, and which seem'd to over-top some other hills which lay as in a ridge from it northward;
离我不到一英里的地方,有一座小山,高高耸立于北面的山丘之上,看来那是一道山脉。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟