帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句520条
61. There was a sudden crackle of rifle-fire from behind the pawnshop and a plume of smoke curled up against the sky. As it thickened, a red glow appeared and tongues of flame shot upwards: the pawnshop was on fire.
这时候,宏昌当的后面忽然卷起一片猛烈的枪声,一缕黑烟也从宏昌当的更楼边冲上天空,俄而红光一亮,火头就从浓烟中窜出来。宏昌当里起火了!
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(0)  
 
62. She was angry that there was no sign put up to warn people about the hole.
她很生气为什么没人设立标志来提醒行人这里有个洞。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
63. "Clean it up," he said and there was no mistaking the menace in his voice.
“快给我打扫干净。” 话语里的威胁是一清二楚的。
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_19 好评(11) 差评(0)  
 
64. His quarters there were rather confined, and Besides that he was hung up in the chimney to be smoked, and there time did hang terribly heavy on his hands.
他在里面被挤得要死,而且还被挂到烟囱里让烟熏,日子真难过啊!
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
65. As usual, the bus to Nanch'eng three days later was so crowded that there was barely footroom.The five of them stood in the pack of people, consoling one another, "We'll be in Nanch'eng in half a day.It won't matter if we have to stand up for a while."
三天后到南城去的公路汽车照例是挤得仅可容足,五个人都站在人堆里,交相安慰道:“半天就到南城了,站一会儿没有关系。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
66. There was another time when Newton was leading a horse up a mountain,
还有一次,他牵着马爬山,
-- 来源 -- 英语晨读30分(高二) - 44 Careful And Careless 好评(10) 差评(0)  
 
67. "I went to the bathroom and picked up my toothbrush and toothpaste. Pouring the red paste onto the brush, I cleaned my teeth as if there was no tomorrow. Back and forth, up and down."
我走进浴室,拿起牙刷和牙膏,把红色的牙膏挤到牙刷上,我开始刷牙,前前后后,上上下下,我拼命地刷,好像明天就是世界末日一样。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
68. "Brace up," said Rhett, and there was a hard, faintly jeering note in his voice.
"你放心,"瑞德说,声音里带着一点讥讽的语调。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao45 好评(10) 差评(0)  
 
69. There was one elderly man in tribe who was credited with the power of raising up spirits.
部落中有位长者据说有起死回生的能力。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
70. "What I called up about was a pair of shoes I left there.
“我打电话来是为了我留在那里的一双鞋。
-- 来源 -- 英汉文学 - 盖茨比 - gaicibi09 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟