帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句520条
51. Mammy had her there and there was no argument. Seeing the obdurate look on Scarlett's face, Mammy picked up the tray and, with the bland guile of her race, changed her tactics.
嬷嬷看见思嘉一脸的不服气,嬷嬷便端起托盘,用一种出自本能的温和而狡狯的方式改变了策略。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao05 好评(25) 差评(0)  
 
52. She gave a snort, but as others were coming up, there was no chance to say anymore.
她哼了一声,没讲别的。 旁人来了,不便再谈。
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng01 好评(10) 差评(0)  
 
53. But there were no earnings, there were only debts, and so there were no free schools and there was a generation of children growing up in ignorance who would spread the seeds of illiteracy down the years.
可是现在不但没有赢利,反而欠债,结果也就没有免费的学校了。 由于大部分人没钱送孩子上学,因此出现了从小在无知中成长起来的一代人,他们将在以后若干年中散播文盲的种子。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao52 好评(10) 差评(0)  
 
54. Then there was a wild yelp of agony and the poodle went sailing up the aisle;
于是,就听到这狗痛苦地尖叫起来,只见它在过道上飞快地跑着。
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji05 好评(10) 差评(0)  
 
55. There was a clearing up of the penal code;
它对刑法典进行了清理;
-- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-faguogemingjijuzhuzhidehuihu 好评(10) 差评(0)  
 
56. While there was a kind of barrier-the drag went up tremendously, and the airplane shook and broke up -there was nothing that said you couldn't get through it somehow.
虽然的确有一种障碍——阻力急剧增大,飞机剧烈振动并导致毁坏,但要是说无法突破,却是毫无根据的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
57. There was, in one corner, the enormous column of the condenser, which went right up through the ceiling;
在一个角落里立着的庞大冷凝器向上穿过房顶;
-- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-yuanzidefenlie 好评(10) 差评(0)  
 
58. The usage I had there was not so dreadful as at first I apprehended, nor was I carried up the country to the emperor's court, as the rest of our men were, but was kept by the captain of the rover,
我在那儿受到的待遇,并没有像我当初担心的那么可怕。其他人都被送到皇帝的宫里去,远离了海岸;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
59. There was no gaping dark hole that would swallow up bad people.
根本没有张开的黑洞能把坏人吞掉。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
60. There was a gold mine up there on the side of the hill .
从前在山的那边上坡有一个金矿。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟