|
11. | Taiwan is forever an inseparable part of China/ Motherland, which is a fact that cannot be denied by |
| 台湾自古以来就是中国不可分割的领土,任何人或国家都不能回避这个事实! |
|
|
| |
12. | Secondly, the international community recognizes that there is only one China, that Taiwan is a part |
| 第二,国际社会承认只有一个中国、台湾是中国的一部分、中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府。 |
|
|
| |
13. | States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China |
| “美国方面声明:美国认识到,在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国,台湾是中国的一部分。 |
|
|
| |
14. | Taiwan is an inalienable part of China. Taiwan question concerns the living space of China. |
| 台湾是中国固有领土,台湾问题是中国的生存空间问题,它不但是中国东南沿海最重要的天然屏障和中国海防最关键之所在,而且也是新世纪中国经济发展的海上生命线和兴衰晴雨表,其地缘战略价值十分重要。 |
|
|
| |
15. | States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China |
| 公报称:“美国方面声明:美国认识到,在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国,台湾是中国的一部分。 |
|
|
| |
16. | Taiwan authorities at that time upheld the principle that there is only one China in the world and Taiwan |
| 中国政府于一九七九年宣布实行和平统一的方针时,是基于一个前提,即当时的台湾当局坚持世界上只有一个中国、台湾是中国的一部分。 |
|
|
| |
17. | the Chinese government resolutely opposed this, insisting that there is only one China in the world, Taiwan |
| 对此,中国政府理所当然地予以坚决反对,主张和坚持世界上只有一个中国,台湾是中国的一部分,中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。 |
|
|
| |
18. | Taiwan is forever an inseparable part of China/ Motherland, which is a fact that (IT) cannot be denied |
| 台湾自古以来就是中国不可分割的领土,任何人或国家都不能回避这个事实! |
|
|
| |
19. | There is only one China in the world, Taiwan is an inalienable part of China and the seat of China's |
| 世界上只有一个中国,台湾是中国不可分割的一部分,中央政府在北京。 |
|
|
| |
20. | The government of the People's Republic of China is the only representative of China and Taiwan is an |
| 声明又说:「于此同时,俄罗斯遵守以一个中国原则为基础的基本原则,且中华人民共和国政府是代表中国的唯一政府,台湾是中国不可分割的一部分。」 |
|
|
| |