帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句36条
1. Taiwan is an inalienable part of the inviolable territory of China.
台湾是中国神圣领土不可分割的一部分
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(13) 差评(0)  
 
2. There is only one China and Taiwan is part of China.
中国只有一个,而台湾是中国的一部分。
-- 来源 -- 疯狂英语900句 - Lesson 58 Talking about Politics 好评(10) 差评(0)  
 
3. "The U.S. side declared: the United States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China and that Taiwan is a part of China.
“美国方面声明:美国认识到,在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国,台湾是中国的一部分。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. Taiwan is part of China. The state shall never allow the "Taiwan independence" secessionist forces to make Taiwan secede from China under any name or by any means.
国家绝不允许“台独”分裂势力以任何名义、任何方式把台湾从中国分裂出去。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
5. There is only one China in the world, Taiwan is an inalienable part of China and the seat of China's central government is in Beijing.
世界上只有一个中国,台湾是中国不可分割的一部分,中央政府在北京。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China."
“美利坚合众国政府承认中国的立场,即只有一个中国,台湾是中国的一部分”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
7. "Meanwhile, Russia continues to abide by the basic principle of One-China. The government of the People's Republic of China is the only representative of China and Taiwan is an indivisible part of China," the statement said.
声明又说:「于此同时,俄罗斯遵守以一个中国原则为基础的基本原则,且中华人民共和国政府是代表中国的唯一政府,台湾是中国不可分割的一部分。」
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
8. "B: Yes. The contents of the basic policies of the Chinese government toward Taiwan, in my understanding, are: there is only one China, Taiwan is an integral part of China; firm opposition to "two China", "One China, one Taiwan"or the "Independence of Taiwan.""
B:是的。根据我的理解,中国政府对台问题的基本政策是,只有一个中国,台湾是中国的一部分,反对"两个中国"和"一中一台",坚决反对"台湾独立",
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
9. As is known to all, Taiwan is part of China.
众所周知,台湾是中国的一部分。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(1)  
 
10. The United States acknowledges that all Chinese on either side of the Taiwan strait maintain there is but one China and that Taiwan is a part of China.
美国认识到,在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国,台湾是中国的一部分。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(8)  
 


  1  [2][3][4]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟