|
|
| 21. | as to the yard, you may do what you please with it; I should prefer that being altered beyond all recognition |
| 至于前庭，随便你怎么布置好了，我倒希望能把它变得面目全非。” |
|
|
| | |
| 22. | We prefer food that is simple and easy to cook, |
| 我们喜欢简单易做的食物， |
|
|
| | |
| 23. | a woman will often, from mere wilfulness, prefer that which is dangerous to that which is safe. |
| 这也没办法，女人往往容易任性而不顾安全，自愿去冒危险。 |
|
|
| | |
| 24. | I prefer this to that. |
| 我宁愿要这个，不要那个。 |
|
|
| | |
| 25. | We prefer that the plan should be fully discussed before being put into execution. |
| 我们宁愿在计划实施之前加以充分讨论。 |
|
|
| | |
| 26. | If you never slept with a person of the same sex, how do you know you wouldn't prefer that? |
| 如果你从来没和同性发生性行为,你又如何知道自己不会比较喜欢同性? |
|
|
| | |
| 27. | I prefer that you should keep the watch going discreetly in Paris, and not concern yourself with this |
| 我还是赞成在巴黎那边小心地侦察，这一头你不要管。 |
|
|
| | |
| 28. | Some are vegetarians simply because they prefer that type of diet, others on the principle that the taking |
| 有的人吃素仅仅是因为他们喜欢那样的饮食，有人吃素则是按照不宜伤生这一戒条行事。 |
|
|
| | |
| 29. | Laila's father, she quickly points out, would prefer that she not take on the dangerous and bruising |
| 她马上指出，父亲倒希望她不要选择危险而会被打得鼻青脸肿的拳击职业。 |
|
|
| | |
| 30. | This is done as an outpatient procedure, but I prefer that the patients stay overnight in the hospital |
| 这个步骤不须住院，但是我希望患者可以留在医院中观察一晚。 |
|
|
| | |