|
|
| 41. | protest and thousands of birds will take wing together, ready to defend their young and drive out the predator |
| 有时，凶猛的老鹰会突然飞来，企图扑食雏鸟，遇到这种情况，整个鸟岛就会发出愤怒的呼叫，数千只成鸟腾空而起，奋力将强敌逐出。 |
|
|
| | |
| 42. | which many southerners view as an iconic victim of climate change, is seen in its natural habitat as a predator |
| 而它时常震撼地暗示着人们，北极熊生存于一个弱肉强食的环境中并随时受到任人宰割的威胁，而许多南方人却只觉得北极熊是全球气候变化的典型受害者。 |
|
|
| | |
| 43. | Birds are one of mankind's best friends, not only are they the natural predator of many types of harmful |
| 鸟类是人类最好的朋友之一，它们不但是许多害虫的天敌，自然生物链重要一环。 |
|
|
| | |
| 44. | Through encrypted satellite communications, the predator was providing a live battlefield television |
| 借助加密卫星通信，“食肉动物”侦察机向佛罗里达坦帕的美国中央司令部控制室传回实况战场图像，汤米·弗兰克斯将军就是通过这里的控制室指挥阿富汗战争的。 |
|
|
| | |
| 45. | has already defied nature twice this year by adopting a baby oryx -- an antelope that Africa's top predator |
| 在非洲，狮子本是羚羊的天敌，而Samburu国家公园中的一只母狮子居然违背了其"非洲头号食肉动物"的天性，在一年内收养了三只本被它们视为美餐的非洲羚羊幼崽。 |
|
|
| | |
| 46. | The single Predator, now overhead, gave a clear picture of the hotel's crowded car park and of the fighters |
| 在他们头顶上盘旋的“食肉动物”侦察机清楚地怕摄出停满车辆的旅馆停车场和“基地”组织士兵的图像，他们显然非常紧张，来回踱步，等待着他们的指挥官开完会。 |
|
|
| | |
| 47. | released, only six have not been eaten by fossas— a big catlike creature that is the lemurs' primary predator |
| 在13只释放的狐猴中，只有6只没被马岛长尾狸猫（得像大猫，是狐猴的主要天敌）吃掉，牠们要不是死于其他原因，就是因为没有办法成长而被捕回。 |
|
|
| | |
| 48. | Predator spy planes, capable of staying aloft for24 hours on station, and JSTARS surveillance planes, |
| 能够在空中停留24小时的“食肉动物”侦察机和载有能够监视到地面活动的雷达的“杰斯塔斯”侦察机从这些人离开喀布尔时就开始跟踪他们，尽管他们为了避开侦察而做了精心准备。 |
|
|
| | |
| 49. | Her mother, a patient teacher, instructed Legadema in the skills she would need to survive as a predator |
| 她的母亲是只有耐心的花豹，教导她成为一只懂得生存，而技术卓越的掠夺者；要等候在那处撂下猎物以及在喉头何处扣住使之窒息等。 |
|
|
| | |
| 50. | yourself that the" fight-or-flight" response is meant to help you either defend yourself from a hungry predator |
| 这就意味着如果你提醒自己“打架或逃跑”的结果就预示着帮你抵挡饥饿或是逃离危险的环境——跑或逃都需要很多能量来激活你的肌肉。 |
|
|
| | |