帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句188条
91. "But Saul said nothing that day, for his thought was, Something has taken place making him unclean; it is clear that he is not clean."
然而这日扫罗没有说什么,他想大卫遇事,偶染不洁,他必定是不洁。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
92. In any event, it seems clear that the study of quarks by this technique will not be as routine as was expected, if the method ever works.
看来很清楚,不管是那种情况,都不能象所期望的那样,把这样的技术作为研究夸克的常规方法,即便这个方法是行得通的。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 科技 - yundongzhongdekuake 好评(10) 差评(0)  
 
93. The legislative history indicates that the amendment was intended to overrule Secretary of the Interior v. California, and to make it clear that the statute does apply to OCS lease sales.
立法的历史表明,修订是为了否定“内政部长诉加利福尼亚”法案,明确这一法规是适用于外大陆架租赁计划的。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
94. The decree was quite clear. It stipulated that if Hitler died Goering was to be his successor and that if the Fuehrer were incapacitated Goering was to act as his deputy.
这道命令规定得明明白白,如果希特勒亡故,由戈林继承; 如果元首无法履行职务,亦由戈林代理。
-- 来源 -- 第三帝国 - disandiguomiewang 好评(10) 差评(0)  
 
95. When Jou-chia saw the draft of his letter, she objected that the wording was not clear or sincere enough and wanted him to write it over, adding, "Why are you and your father so formal with each other, and why don't you show the least bit of affection?
柔嘉看了信稿子,嫌措词不够明白恳挚,要他重写,还说:“怎么你们父子间这样客气,一点不亲热的?
-- 来源 -- 汉英文学 - 围城 - weicheng08 好评(10) 差评(0)  
 
96. Tom's lawyer thought that it was a clear enough case of discrimination on grounds of colour.
汤姆的律师认为这是一个很明显的因肤色而受歧视的例子。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
97. "and it was clear to David that Saul had evil designs against him, and he said to abiathar the priest, Come here with the ephod."
大卫知道扫罗设计谋害他,就对祭司亚比亚他说,将以弗得拿过来。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
98. That Cai Yong could tell the quality of wood by listening to its crackling sound while it was burning in the kitchen stove makes it crystal clear that "hearing" is not necessarily less reliable that "seeing".
蔡邕能够从木材燃烧时发出的爆裂声来辨别木材的好坏,充分说明了“耳闻”不一定“不如目见”。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. All agreed that by remaining in Berlin to die, cut off in his last hours from both the military commands and the government offices, Hitler was incapacitated from governing and that it was Goering's clear duty under the decree to take over.
大家一致认为既然希特勒留在柏林等死,在最后时刻与各个军事指挥部和政府机构断了联系,他已无法进行国家的管理,因而根据这道命令戈林有明确的责任接过手来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
100. I made my attitude clear, saying that Comrade Liu's position in the Party was the outcome of historical development, that he was a good comrade on the whole, and that it was inappropriate to try to oust him from such a position.
我明确表示态度,说刘少奇同志在党内的地位是历史形成的,从总的方面讲,刘少奇同志是好的,改变这样一种历史形成的地位不适当。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟