|
|
| 61. | It was clear to Nim that Wally Jr. was in no shape to take charge of what was happening in the house. |
| 尼姆很清楚地看到小沃利承担不了正在房间里发生的事情。 |
|
|
| | |
| 62. | It was clear to all readers that the supporter of Copernicus won the argument. |
| 显然，所有的读者都认为哥白尼的支持者赢得了这场争论。 |
|
|
| | |
| 63. | It was clear as daylight then that burglars had forced an entry during her absence. |
| 显而易见，在她外出时曾有窃贼破门而入。 |
|
|
| | |
| 64. | Moreover, it was not clear that lawyers would materially increase the accuracy of decisionmaking: the |
| 此外，是否律师可以实质上加强决策的准确性尚不清楚：关键的问题是医学而非法律性质，况且申请人可从非专业诉讼代理人处得到代理，他们的成功率还是很高的。 |
|
|
| | |
| 65. | "and it was clear to David that Saul had evil designs against him, and he said to abiathar the priest |
| 大卫知道扫罗设计谋害他，就对祭司亚比亚他说，将以弗得拿过来。 |
|
|
| | |
| 66. | It was now quite clear that he would never have the opportunity of seeing his masterpiece, his great |
| 他那篇实业大计的好文章光景是没有机会在报纸上露脸了。 |
|
|
| | |
| 67. | and it was clear to Saul that the Lord was with David; and he was loved by all Israel. |
| 扫罗见耶和华与大卫同在，又知道女儿米甲爱大卫， |
|
|
| | |
| 68. | It was clear from the start that Enoch was out of the running in the Congressional race |
| 一开始就很明显，伊诺克在这次国会竞选中是没有获胜希望的。 |
|
|
| | |
| 69. | It was also clear that the FDA could not accomplish its statutory mission of getting ineffective drugs |
| 同样明白无误的是，如果食品和药物管理局有责任对每一例申诉（无论多么微不足道）都批准审判式听证的话，该机关就不可能完成其法定任务--将无效药物撤出市 |
|
|
| | |
| 70. | Once it was clear to buyers that the sky was not falling, the excessive inventories of oil had to be |
| 买主一旦确信天不会塌下来，过量的石油库存就不得不按低得多的价格销售。 |
|
|
| | |