帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句188条
61. It would not take long for word of that to filter back to Leconfield House, so I made it clear to them that I was talking off the record.
那一类的话不要多久会传回莱肯菲尔德大厦去,所以我明确地向他们表示,我的谈话是非正式的。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
62. I should have gathered from this that he was young; indeed, it is only the young who are ever confronted by clear issues.
我本来满可以由此得出结论,这是一个年轻人;的确也只有年轻人才会面对如此明确的抉择。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
63. By now it was perfectly clear to everybody that what was hanging above our heads was no visit but a crude invasion. Crude and treacherous.
到这时候大家才恍然大悟了:挂在我们头顶的那些玩意儿哪是来造访,分明是公然的入侵,卑鄙无耻的入侵。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 科幻 - kehuan-bukezhansheng 好评(10) 差评(0)  
 
64. It was so painfully clear to him that it retarded his search.
他非常痛苦地明白这一点,从而妨碍了他寻找机会。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-1 好评(10) 差评(0)  
 
65. Once it was clear to buyers that the sky was not falling, the excessive inventories of oil had to be sold at much lower prices.
买主一旦确信天不会塌下来,过量的石油库存就不得不按低得多的价格销售。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
66. " It had also said that PSA's quality and efficient service was essential. But it is clear that price was a key factor in the shipping line's decision to remain here.
虽然韩进强调港务集团的高素质、高效率服务对它非常重要,但能够用三个“非常”来形容价格的吸引力,相信价格是促成韩进留下来的其中一个主要因素。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
67. In ascribing "natural force" to the law, Cicero made it clear that the mind and reason of the intelligent man was the standard by which justice and injustice were to be measured.
西塞罗在把“自然效力”归于该法律时,明确地提出智者的理性是衡量正义与非正义的标准。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
68. "Now it was clear to Joab, the son of Zeruiah, that the king's heart was turning to absalom."
洗鲁雅的儿子约押,知道王心里想念押沙龙,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
69. It was already clear that, on the day of the experiment itself, the spectators would be counted by millions.
可以料到,到了正式实验那天,这儿聚集的观众恐怕要数以百万计了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
70. It was main hot, and the windy was open, and I hear that old song comin' out as clear as clear - and the death-haul on the man already.'
那是个大热天,窗户开着,他听到那支老掉牙的歌飘了进来,再清楚不过了——死神已经来拉他下地狱了。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao31 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟