|
|
| 31. | "Soon responsible people remembered that there was little fertile soil in the world, and it was clear |
| 不久之后，有责任心的人士意识到，世界上肥沃的土壤本来就不多，必须注意保持。 |
|
|
| | |
| 32. | It was clear that Mr Fogg was one of those Englishmen who, while they do not tolerate duelling at home |
| 但是他看得出来，福克先生是这样一种英国人：如果他在英国不能容忍任何挑衅，那么在外国，他也会为保卫自己的荣誉而进行斗争。 |
|
|
| | |
| 33. | Even on Nomination Day itself, it was clear that the line-up from the opposition could hardly pose a |
| 提名当天，两军对立，我们马上就可以看出，双方势力悬殊。 |
|
|
| | |
| 34. | It was clear that they were no longer shouting for an attack, but were busy arguing among themselves |
| 这显然不复是攻势的呼噪，而是她们自己在那里乱烘烘地商量第二步办法了。 |
|
|
| | |
| 35. | He understood that we could not mediate effectively until it was clear that our actions had not been |
| 他知道，除非清楚地表明我们的行动没有受到苏联压力的讹诈，否则我们是不能有效地进行斡旋的。 |
|
|
| | |
| 36. | When the results of the previous six months' trading had been graphed out, it was clear that the firm |
| 当前6个月的贸易情况用图表标出时，显而易见该公司在迅速地走向破产。 |
|
|
| | |
| 37. | It was clear that the Varnum fortunes were at the ebb, but the two women did what they could to preserve |
| 华努墨家的家道显然已经中落，可是母女两人还是尽其所能保持着相当的体面。 |
|
|
| | |
| 38. | CITYHOUSE的独特建筑形态，采用意大利建筑风格，外立面明净素雅，罗马式穹顶勾勒美丽的线条，彰显意式情调。 |
| Its facade is bright and clear, simple but elegant. |
|
|
| | |
| 39. | "On the evening of the twenty-fourth," Manteuffel later wrote, "it was clear that the high-water mark |
| 曼特菲尔后来写道，“在24日的晚上，已经看得很清楚，我们的行动已经成了强弩之末。 |
|
|
| | |
| 40. | But Celera was working even faster than expected and by the end of 1999 it was clear that the company |
| 然而，赛莱拉的工作进程比预期的更快。 到1999年底情况已经很清楚，这家公司可能在2000年中期完成它的草图。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 生物技术的世纪 - poyirenleijiyin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |