帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句188条
31. " The feeling was that it was clear that the American people weren't ready to support this pay raise, " said a spokesman for Solarz, who had gone out on a limb to support the increase while his political archrival in Brooklyn, Charles Schumer, kept a low profile.
索拉兹的一位发言人说:“谁都觉得美国人民还没到支持这次加薪的时候。”索拉兹曾铤而走险支持加薪,而他在布鲁克林的主要政敌舒默尔则不露锋芒(采低姿态)。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(11) 差评(0)  
 
32. "and when the time came for her to give birth, it was clear that there were two children in her body."
他玛将要生产,不料她腹里是一对双生。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(0)  
 
33. When the results of the previous six months' trading had been graphed out, it was clear that the firm was rapidly heading for bankruptcy
当前6个月的贸易情况用图表标出时,显而易见该公司在迅速地走向破产。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
34. It was clear that while the premolar was broadly humanlike, it wasn't from a modern human,” Brown recollects.
布朗回忆道:「看得很清楚,虽然那颗前臼齿大体而言像人牙,可绝不是现代人的牙齿。
-- 来源 -- 210.71.44.154 好评(10) 差评(0)  
 
35. He sat there pontificating about the legal system although it was clear that he knew very little about it.
他坐在那儿发表他对法制的高论, 虽然他对此一窍不通.
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
36. Although the police set up road blacks after the prisoner had escaped, it was clear that he still slipped through their finger.
囚犯出逃后,警察局设下了路卡,但是显而易见,他还是从警察眼皮底下溜走了。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
37. He sit there pontificate about the legal system although it was clear that he knew very little about it.
他坐在那儿发表他对法制的高论,虽然他对此一窍不通。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
38. Following their talks, it was clear that the president and Democrats in Congress remain at odds over the funding.
会谈结束之后,很明显,总统和议会民主党人在军费出资上仍然存在分歧。
-- 来源 -- bulo.hjenglish.com 好评(10) 差评(0)  
 
39. The two men quarrelled bitterly and it was clear that the argument could only be settled by a fight .
他们二人激烈争吵。显然只有通过格斗才能解决这场争吵。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
40. It was clear that Mr Fogg was one of those Englishmen who, while they do not tolerate duelling at home, fight abroad when their honour is attacked.
但是他看得出来,福克先生是这样一种英国人:如果他在英国不能容忍任何挑衅,那么在外国,他也会为保卫自己的荣誉而进行斗争。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟