帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句188条
21. It was clear that the company's left hand didn't know what its right hand was doing-one department was advertising for more workers while another was saying that the whole firm was soon going to close down.
显然这家公司的内部是各敲各的锣—一个部门为招聘更多的工人大作广告,而另一个部门则说整个公司濒临倒闭。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(12) 差评(1)  
 
22. It was clear that Heinz shared more than her eyes with Tex; she shared her heart.
显然,特克斯分享的不仅仅是海因茨的眼睛,还有它真诚的爱。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
23. With partial regional results tallied, it was clear that the heavily Indian highlands voted largely for Toledo, while Garcia took coastal areas dominated by descendants of the Spanish conquistadors.
据不完全统计结果显示,来自内陆地区的印第安人绝大多数倾向托莱多,而西班牙人后裔占多数的西部沿海地区人口则是加西亚的支持者。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
24. Mr.Marino said it was clear that a key prosecution theory -- that the trail of blood through the house came from a knife used by Dr.Sheppard -- was wrong, because a knife could not drop blood for such a distance.
马里诺先生说,显然,遍及房子的血迹来自大夫用来杀死他的妻子的刀这个重要的起诉论点是错误的,因为一把刀上的血不可能滴到那么远。
-- 来源 -- science - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
25. It was clear that many species were connected with each other in some way, without being exactly the same.
显然,许多物种相互之间有某种联系,但又不完全相同。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
26. It was clear that the students of Beida(北大)were not lacking in self-confidence and did not feel at all defensive about China's intellectual and moral position in the world.
很明显,北大的学生一点都不会缺乏自信,他们对中国在世界上所承担的道义责任也感到理直气壮。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(11) 差评(1)  
 
27. "On the evening of the twenty-fourth," Manteuffel later wrote, "it was clear that the high-water mark of our operation had been reached.
曼特菲尔后来写道,“在24日的晚上,已经看得很清楚,我们的行动已经成了强弩之末。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
28. In fact, it was clear that those were the electro-magnetic waves of Maxwell's theory.
事实上,很清楚这种波实际上就是麦克斯韦理论中提到的电磁波。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 科学史 - kexueshi-wuxiandiandefaming 好评(10) 差评(0)  
 
29. There was ice all around them. Since the ice was melting, water ran through the cracks on the box. It was clear that Prof. Carcassonne had placed ice in it for fear that the fish would go bad during the de livery.
Carcassonne教授一定是怕鱼在路上耽搁坏了,在鱼的上下两旁都放了冰,冰有点融化,水从木箱的空隙中流出来了。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_yongjiudehuainian 好评(10) 差评(0)  
 
30. It was clear that they were no longer shouting for an attack, but were busy arguing among themselves about what their next step should be.
这显然不复是攻势的呼噪,而是她们自己在那里乱烘烘地商量第二步办法了。
-- 来源 -- 子夜部分 - ZIYE-14 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟