帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句127条
61. The time it took was irrespective to their address sequence. Magnetic disc is a form of storage which provides the convenience of random access. See Sequential access.
所需的时间与数据所在的地址次序无关。磁碟便是一种提供即时存取方便的贮记器。参阅顺序存取。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
62. And should the usefulness which is expressed by the law vary and only for a time correspond with the prior conception, nevertheless for the time being it was just, so long as we do not trouble ourselves about empty words, but look simply at the facts.
假如用法律表述的有用性不断变化,只能暂时性地符合先决条件,那么只要我们不拘泥于空洞的词句,而直接关注事实,那么在这段时间里法律还是可以称为正义的。
-- 来源 -- www.pkuwd.com 好评(10) 差评(0)  
 
63. The comrade who wrote this was no doubt a disciple of the ancient scholars, but it is rather baffling why he should have written such characters in such a place, on the Yenan city wall, at the time of the War of Resistance.
这位同志是古代文人学士的学生是无疑的了,可是他却要写在抗日时期延安这地方的墙壁上,就有些莫名其妙了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
64. As we look back, that impact is easy to recognise, but at the time, it was very difficult.
现在我们回顾往事时,不难看到这种巨大影响,但当时却很难预见得到。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
65. A working mother wrote, "To excuse myself for spending so little time with my daughter by saying, 'It was only 15 minutes, but it was high quality, ' is a cop -out. "
一位职业母亲这样写道:“和女儿相处时间太少,却用‘虽然只有短短的15分钟,但效果很好’之类的话来为自己开脱,那只是搪塞之辞。”
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
66. It was the first time Franz had ever seen a guillotine,--we say guillotine, because the Roman mandaia is formed on almost the same model as the French instrument.
弗兰兹生平还是第一次看到一架断头机,我们说断头机,因为罗马的这种杀人工具式样简直和法国的完全相同。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
67. "The second century B. C. through the sixth century A. D. is considered the golden age of calligraphy, a time then it was a very fashionable pastime and many noted calligraphers appeared. Since then, calligraphy has come down to us as a rich cultural heritage from generation to generation."
从公元前2世纪到公元6世纪,这段时间被认为是书法艺术的黄金时期,当时书法是非常流行的消遣,并出现许多著名书法家。从那时起,书法便作为丰富文化遗产代代相传。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
68. Present Party membership is nine times than what it was at the time of the Seventh Congress.
我们党现有的党员数目,比在第七次大会时期,已经增加了八倍。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
69. Time cannot wipe away the sadness and heartache, but there was never regret. Heartache comes with having children as it does with being alive. If my son is all he wants to be, I have no regrets.
时间洗刷不了悲伤与心酸,但是永远不会存在后悔。有孩子就会有伤心;就如同活着就会有伤心一样。假如我的儿子心想事成,我便无怨无悔。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(1)  
 
70. P: yeah, I love that. It is great. I was very nervous about teaching children in the beginning. Actually, by the time I finished, I loved teaching the kids.
我非常喜欢教课的感觉。刚开始给孩子们上课的时候,我还是会感到紧张,但当我把一整节课教完的时候,那感觉简直太棒了。
-- 来源 -- cet.hjenglish.com 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟