帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句127条
21. Although at the time it was one of the premier cycle-racing facilities in the world, the road a decade later is in disrepair, with weeds growing up through cracks.
尽管在当时它是世界上一流的自行车赛场之一,但在十年后环路就处于失修之中,裂缝处长满荒草;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
22. Badminton is an Olympic sport for the second time and the mixed doubles competition makes it all-medal sport for the first time in Atlanta. It was an exhibition in 1972 and 1988.
在亚特兰大,羽毛球第二次成为奥运会正式比赛项目,混合双打的出现使羽毛球首次成为奖牌齐全的运动。在1972年和1988年奥运会上,羽毛球是表演赛。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 体育 好评(10) 差评(0)  
 
23. Although it was destroyed many times during dynastic wars, it was rebuilt time and again so that it is now preserved as before.
因此,唐代之后,虽迭遭兵乱,但屡毁屡建,以至保存到现在。
-- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_wutaishanhuacangsang 好评(10) 差评(0)  
 
24. It appears this was the time the spider entered her ear, and because the temperature is ideal there, the spider stayed."
耳朵内的温度很舒适,蜘蛛可能觉得在那里扎窝不错,于是就住下了。”
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
25. I think that alter I spent my time under water, the most important thing that I came Back with was the realization that it is now possible for men to live permanently where once they could not even venture for a second
我想,在水下呆了一段时间之后,我的最重要的收获是认识到现在人们可以长久生活在他们过去甚至片刻也不敢停留的地方
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
26. Be happy, be cheerful. It's time to celebrate. My friend was born today. Hope your course is charted for lots of luck all the year through.
祝你幸福,愿你快乐,庆祝今天你来到这个世上。在生命航程新的一年中,愿幸运时时与你相伴!
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 习语 好评(10) 差评(0)  
 
27. It has sometimes glibly been said, "Here is a document, somewhat vague in its nature, issued in time of war. It was a wartime expedient."
有时会听到一种油滑的说法:“这文件性质含糊,是战时权宜之计。”
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_23 好评(10) 差评(0)  
 
28. "It is under the law of the State where the goods will be resold or otherwise used, if it was contemplated by the parties at the time of the conclusion of the contract that the goods would be resold or otherwise used in that State."
如果双方当事人在订立合同时预期货物将在某一国境内转售或做其它使用,则根据货物将在其境内转售或做其它使用的国家的法律;
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
29. "If there is still a long time, he will give back, on account of it, a part of the price which was given for him."
若缺少的年数多,就要按着年数从买价中偿还他的赎价。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 经籍 好评(10) 差评(1)  
 
30. By this time it was five in the afternoon. Sonny, with a worried look on his face, said, "Maybe we should just let Mike blast whoever is in the car when it tries to pick him up.
眼下已经是下午五点钟了,桑儿愁容满面他说:“说不定咱们还应该允许迈克把前来接他的汽车里的随便什么人都一锅端掉。”
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_11 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟