帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句148条
51. I believe that the rising complexity of scientific research is now imperatively demanding new steps, which can ensure that international involvement moves to more organized and better-planned structures.
我认为,科学研究越来越复杂,就越来越迫切需要采取新的步骤以保证国际合作结构趋于更有组织,更有计划。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
52. " Do you know that Mary hasn't once driven over to see her father since he has been ill?" " I can well believe it.She always was a heartless girl."
“你知道吗?自从玛丽的父亲病了,她一次也没有开车去看他。”“我相信,她原来就是一个无情无义的女孩。”
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
53. I can't believe you did that!
我真不相信你这么做。
-- 来源 -- 走遍美国快乐40招 - 8 Get over it. 好评(10) 差评(0)  
 
54. Hence, I firmly believe that we can find a solution in spite of the changes of investment environment in China.
因此,面对内地投资环境的转变,本人深信香港的投资者一定能够寻找出良策能够适应环境的变化。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
55. Although I myself do not quite believe in this, I had nevertheless kept it for a considerable number of years because I was grateful for the care and concern of my elder sister. At the same time, it was the only piece of memento that can remind me of my native land.
这话我虽然不大相信,却也保留到相当的年月,为的是接受姐姐的感情,同时也认为那是她——故乡给我唯一的纪念品。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
56. That's extremely kind of you, but I believe I can manage.
您真是太好了,不过我相信我能应付的。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
57. `I don't believe it,' said the Pigeon; `but if they do, why then they're a kind of serpent, that's all I can say.'
“我不相信,”鸽子说,“假如她们吃蛋的话,我只能说她们也是一种蛇。”
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(11) 差评(1)  
 
58. I can't believe that you pulled that offer off.
"我直不敢相信,你的提议成功了。"
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
59. I believe that is true, but I can't swear it.
我想那是真的,然而我不能绝对肯定。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
60. So long as the Chinese community here can revive its love and passion for the Chinese language and culture, I believe that the Chinese language, with its growing practical value, will get a new lease of life.
只要本地华社本着过去对语言文化那种热情和投入的精神,我相信新加坡的华语文将会随着实用价值的提高而复兴。
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟