帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句148条
41. I believe that love is the greatest thing in the world; that is alone can overcome hate; that right can and will triumph over might.
我相信爱是世界上最伟大的力量;因为她我们能克服仇恨,因为她正义能够且将战胜一切。
-- 来源 -- rockefeller.org.cn 好评(14) 差评(0)  
 
42. And when I think that fool of a Count can play it without music, and admirably well at that, then I do believe that's why I get so cross with him.'
每当我想到这个蠢伯爵竟然能不用乐谱就弹得那么好,我就恨透了他,我想我就是为了这一点才恨他的。”
-- 来源 -- literature - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
43. I believe that regular retraining programmes can help "level up" Singaporeans' proficiency in Chinese and English.
我相信,定期举办一些再培训计划,能够提高新加坡人掌握华文与英文的能力。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. I shall always remember the elderly who have lived in an America of high purpose and who believe that it can all happen again.
曾在具有崇高目标的美国生活过并且相信这一切完全可以重现的老人们,我也会永远记
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_72 好评(10) 差评(0)  
 
45. "Say that again, slowly. 1 can't believe I heard you correctly."
“再说一遍,说慢一点儿,我没法相信我听对了。”
-- 来源 -- 英汉文学 - 廊桥遗梦 - langqiaoyimeng 好评(10) 差评(0)  
 
46. I believe that if we synergize the essence of Eastern and Western cultures, and seek a new direction amidst the clashes and contradictions, we can achieve a greater breakthrough in creativity vis-a-vis the West.
相信如果我们善加结合东西方文化精粹,在东西文化传统的矛盾与冲突中寻求新方向,应比西方社会在创新方面有更大的突破。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
47. But I believe it can be done, provided we uphold and improve Party leadership and make that leadership the driving force behind all work.
但是,我认为,只要坚持并且改善党的领导,由此带动其他工作,我们的任务就能够完成。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. I believe that such people can be found in all departments.
我相信各部门都会有这样的人。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
49. For my part, I believe that this outstanding mark of our nationhood can be preserved and made forever safe by this generation.
在我这方面来说,我认为我们这一代的人能够把我们这个特殊的立国标志保存下来,并使它永远稳固。
-- 来源 -- 演讲部分 - yanjiangji_39 好评(10) 差评(0)  
 
50. That is why while American diplomats as you know raise human rights and democracy with governments around the world, I do not believe we can or should try to impose democracy on others.
这就是美国的外交官们向世界各国的政府提出人权和民主的原因。 但是,我并不认为我们需要、能够或者应该向别的国家强加民主。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟