|
|
| 11. | Having been bitten twice, the postman refused to deliver our mail unless we locked the dog up. |
| 被咬了两次后邮递员拒绝给我人送信,除非我们把狗关起来. |
|
|
| | |
| 12. | I shall reproach myself for not having been more guarded in my professions of that esteem. |
| 我将因为自己没有更检点地表达我的尊重的感情而责备我自己。 |
|
|
| | |
| 13. | Having been sentenced to ten years in prison, the man lost all hope. |
| 被判入狱10年后,这人就失去了所有的希望. |
|
|
| | |
| 14. | Dick recalls having been in Paris to study music when he was a child. |
| 迪克忆起小时候曾经到巴黎学音乐。 |
|
|
| | |
| 15. | He was accused of having been in the pay of Pougatcheff. |
| 他被指控受雇于普加乔夫。 |
|
|
| | |
| 16. | He would have liked to massacre everyone of them for having been witness to the degrading broil. |
| 这些人他恨不得统统杀死，因为他们看到了这场降低他身份的争吵。 |
|
|
| | |
| 17. | After having been wounded towards the end of the war, he had been sent to hospital and were separated from his unit. |
| 战争即将结束时，他受了伤，被送进医院，脱离了所在部队。 |
|
|
| | |
| 18. | Angered by having been haled into court, my father now spurned us completely. |
| 父亲因为硬给拉上了法庭，一怒之下，终于彻底把我们踢开了。 |
|
|
| | |
| 19. | Having been a manager for a long time, he found it hard to become an ordinary clerk again. |
| 当了那么长时间的经理之后,他发现很难再成为一名普通职员. |
|
|
| | |
| 20. | His upright carriage suggested the idea of his having been in the army. |
| 他十分端正的风度使人想到他一定参过军。 |
|
|
| | |