帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句124条
81. a guess that's just not in the right ballpark,ie one that is wildly inaccurate
不着边际的瞎猜
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
82. To explain this you may guess that oysters were not on the list, or that she had promised not to eat ice-cream just now. But your guesses are wrong, and you will please let the story continue.
究竟是为了什么呢?或许你猜测,菜单上没有牡蛎,或许她刚发过誓不吃冰淇淋了。然而你猜的都不对,还是让我把故事说下去吧。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
83. Although she could not guess what Madam Chou was going to say, all day Ming-feng had a premonition that something bad was about to happen to her..
鸣凤不知道太太要对她说些什么话,然而她料想太太不会带给她好的消息。 她又想起了这天下午冯老太太过来看老太爷和陈姨太的事情。
-- 来源 -- 汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26) - jia-26 好评(10) 差评(0)  
 
84. Gayle: Good guess. It's not a racetrack but the land belongs to a racing stables. They exercise the horses by running them along the fence.
盖尔:你没有猜中,但也差不多了。那不是跑道,但地方则属于赛马培训场。他们沿围栏跑马,以操练马匹。
-- 来源 -- abc.1-apple.com.tw 好评(10) 差评(0)  
 
85. I doubt whether we can guess even primitive man's feelings, let alone those of ape-man; so the men of the future will probably not understand us either.
不说类猿人,就是原人的脾气,我们大约就很难猜得着的,则我们的脾气,恐怕未来的人也未必会明白。
-- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - wenxuehechuhan 好评(10) 差评(0)  
 
86. but it lay very high, extending from the west, to the w. S. W. At a very great distance; by my guess it could not be less than fifteen or twenty leagues off.
只见地势很高,从西直向西南偏西延伸,连绵不断;但距我所在的小岛很远,估计约有45海里至60海里。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
87. I guess whether I can go to grad school or not is pretty much depending on that day, so.
我想我能不能成功跨进进修硕士的学校的大门就全靠这一天考试的发挥了。
-- 来源 -- blog.360.yahoo.com 好评(10) 差评(0)  
 
88. Not personally. But I hear only one guard patrols It during the day. I'd guess you could avoid him by hiding under the vehicles.
没有亲自去过。不过我听说白天的时候只有一个警卫在那边巡逻。我想你们可以躲在车子底下以躲避他。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
89. One did not know what happened inside the Ministry of Love, but it was possible to guess: tortures, drugs, delicate instruments that registered your nervous reactions, gradual wearing-down by sleeplessness and solitude and persistent questioning.
友爱部里的情况究竞如何,谁也不知道,但不妨可以猜一猜:拷打、麻醉药、测量你神经反应的精密仪器。 不给你睡觉和关单独禁闭造成你精神崩溃、不断的讯问。
-- 来源 -- 英汉文学 - 1984 - 1984-2 好评(10) 差评(0)  
 
90. I guess I had not make myself clear.
我想我没有把我的意思表达清楚。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟