|
|
| 1. | Article 1 For the purposes of strengthening the administration of certified real estate appraisers, improving |
| 第一条为了加强对注册房地产估价师的管理，完善房地产价格评估制度和房地产价格评估人员资格认证制度，规范注册房地产估价师行为，维护公共利益和房地产估价市场秩序，根据《中华人民共和国城市房地产管理法》、《中华人民共和国行政许可法》等有关法律、行政法规，制定本办法。 |
|
|
| | |
| 2. | Sufficient resources and trained personnel (professional appraisers) to implement the system. |
| 足够的资源和受过良好培训的人员（专业评估者）来补充系统。 |
|
|
| | |
| 3. | appraisers, certifiers, and property valuers, who intentionally provide false evidence to abet others |
| 保险事故的鉴定人、证明人、财产评估人故意提供虚假的证明文件，为他人诈骗提供条件的，以保险诈骗的共犯论处。 |
|
|
| | |
| 4. | Some private appraisers resist mass appraisal because they are concerned about competition. |
| 一些私人评估机构坚持批量评估，因为他们关心竞争问题。 |
|
|
| | |
| 5. | The appraisers are our English teachers. |
| 我们的英语老师们担当了本次比赛的评委。 |
|
|
| | |
| 6. | The arbitration tribunal may consult experts or appoint appraisers for the clarification of special questions |
| 仲裁庭可以就案件中的专门问题请专家咨询或者指定鉴定人进行鉴定。 |
|
|
| | |
| 7. | In1890,the Board of General Appraisers(BGA)was established in the States to handle the lawsuits against |
| 美国于1890年设立总评估局,对海关和外贸行政行为进行裁决; |
|
|
| | |
| 8. | At five o', with the summing-up by the delegate of appraisers and the club president Chai Yanhua, the |
| 时许，在评委代表及俱乐部主席柴艳华的总结中，本次竞选落下帏幕。 |
|
|
| | |
| 9. | At five o', after the summary of the delegate of appraisers and the club president Chai Yanhua, the election |
| 毙恚?谄牢??砑熬憷植恐飨?裱藁?淖芙嶂校?敬尉貉÷湎锣?弧 |
|
|
| | |