|
|
| 11. | Against this historical background, how could China rely on the United States and Western countries to |
| 在这样的历史背景下，中国怎么可能依赖美国和西方国家来发展自己的卫星技术呢？ |
|
|
| | |
| 12. | Against this historical background, the reliance on private tuition would not appear strange to East |
| 了解了这样的历史背景，也就不难理解重视子女教育的父母，纷纷依赖补习，希望孩子能取得更好的成绩的心态。 |
|
|
| | |
| 13. | Against this major background, Chinese and American nuclear scientists have developed normal academic |
| 在这种大背景下，中美核科学家在许多领域开展了正常的学术交流活动。 |
|
|
| | |
| 14. | It is against this background that we have proposed to solve the Hong Kong and Taiwan problems by allowing |
| 经过五年半，现在已经见效了。正是在这种情况下，我们才提出用“一个国家，两种制度”的办法来解决香港和台湾问题。 |
|
|
| | |
| 15. | It was against this challenging Background that the Group managed to achieve significant profit growth |
| 尽管经营环境充满挑战,但集团在这一年度,仍能取得可观的盈利增长。 |
|
|
| | |
| 16. | Against the background of this experience, the Supreme Court's reluctance to conclude that an ambiguous |
| 在这样一种经验的背景下，最高法院不愿制定模棱两可的法规要求正式规则制定的结论是可以理解的。 |
|
|
| | |