|
|
| 41. | When the storm arose, the wind chopped around and the little boat almost sank. |
| 风暴骤起时风向改变了，小船差点给弄沉了。 |
|
|
| | |
| 42. | The wind blew the leaves around in the yard. |
| 风把树叶吹的院子里到处都是。 |
|
|
| | |
| 43. | Around the lake are some trees, their slender leaves billowing in the gentle wind. |
| 作者先描写空中的月亮，再随洒向大地的月光写到湖四周随风摇曳的树枝，又由青蛙的叫声把读者引到了湖的中央，最后结尾讲：这是一个多么迷人的夜晚。 |
|
|
| | |
| 44. | Well, see you around, I guess." The wind tumbled an empty feed bag down the street until it fetched up under his truck. |
| 好吧，我想我们还会再见面的。”风吹起了街上的一只食物袋，一直滚到埃尼斯的车子底下。 |
|
|
| | |
| 45. | Only a few bamboo leaves remained, and every now and then a chill wind blew, wasting so much useless energy just to blow a few small leaves around for people. |
| 竹叶所剩无几，而冷风偶然一阵，依旧为吹几片小叶子使那么大的傻劲。 |
|
|
| | |
| 46. | Tom had struggled with his pride a few days, and tried to "whistle her down the wind," but failed. He began to find himself hanging around her father's house, nights, and feeling very miserable. |
| 经过几天的内心斗争，汤姆想了结这桩心事，可是没成功，结果他发现晚上自己一个人伤心地围着她家转悠。 |
|
|
| | |
| 47. | the silence around was only broken by the low murmuring of the wind among the branches. |
| 这时只有风吹树枝的嗖嗖声划破黑夜的寂静。 |
|
|
| | |
| 48. | The strong wind was blowing the dead leaves about(around)in the streets |
| 大风刮得满街都是枯叶。 |
|
|
| | |
| 49. | There is a straw in the wind indicate that peace is around the corner. |
| 有迹象表明和平即将来临。 |
|
|
| | |
| 50. | An icy north wind was blowing, and imparted to things around him a sort of lugubrious life. |
| 一阵冷峭的北风吹来，使他四周的东西都呈现出愁惨的景象。 |
|
|
| | |