|
|
| 71. | is a hodgepodge with some very different ingredients covering a wide range of magic, superstitions, witchcraft |
| 道教是一个大杂拌，成分驳杂，涵盖面宽，包括巫术、迷信、神仙方术、儒家伦理、黄老之学和佛教思想。 |
|
|
| | |
| 72. | hypotheses of the origin of literature and art,such as the hypothesis of imitation, spiritual performance, witchcraft |
| 本文通过对艺术起源假说摹仿说、心灵表现说、巫术说、游戏说的分析 ,指出了它们各自的合理性和缺陷。 |
|
|
| | |
| 73. | Leeuwarden District Court reaffirmed their legal right to write off the costs of schooling— including in witchcraft |
| 荷兰女巫已确定可享受财务优惠，因为雷瓦登地方法院最近重申她们依法有权把学费─包括学习巫术的费用在内─自税款中扣除。 |
|
|
| | |
| 74. | Shensi-Kansu-Ningsia Border Region there are more than 1,000,000 illiterates, there are 2,000 practitioners of witchcraft |
| 在一百五十万人口的陕甘宁边区内，还有一百多万文盲，两千个巫神，迷信思想还在影响广大的群众。 |
|
|
| | |
| 75. | or taking scalps in a sham-fight with the Indians; or scaring one another with freaks of imitative witchcraft |
| 有时装作一起去教堂,或是拷问教友派的教徒,或是玩同印第安人打仗和剥头皮的把戏,或是模仿巫术的怪样互相吓唬。 |
|
|
| | |
| 76. | historical study,the author concludes that in ancient China there was a traditional pract ice of combining witchcraft |
| 作者认为中国古代有巫史结合,史俗并载的传统。 |
|
|
| | |
| 77. | Originated in the witchcraft and memorial songs popular in the areas around the Xiang River and Yuan |
| 它是在沅湘民间巫术祭歌的基础上，吸收了楚地民间艺术的精华，经屈原加工改编而成。 |
|
|
| | |
| 78. | The shaman's dance Ceremony of Helping the Sun in a trance of the Oroqen nationality is a typical witchcraft |
| 鄂伦春人萨满跳神的"助日仪式"是一种典型的巫术:以篝火和跳圈舞促进太阳高高升起和放射强大的光明。 |
|
|
| | |
| 79. | The idea of eating jade in ancient China might have been derived from prehistoric witchcraft conceptions |
| 中国古代食玉思想源于史前时代的原始巫术观念 ,道教食玉成仙思想的广泛传播则对食玉之风的流行起了催化剂的作用。 |
|
|
| | |
| 80. | The unlikeliest materials -- a stick, a bunch of rags, a flower -- were the puppets of Pearl's witchcraft |
| 那些最不值一玩的东西——一根棍子、一块破布、一朵小花——都是珠儿巫术的玩偶，而且无需经过任何外部变化，便可以在她内心世界的舞台上的任何戏剧中，派上想象中的用 |
|
|
| | |