|
|
| 81. | Jon Snow offered a hand to help him over a thick tangle of roots, but Tyrion shook him off. |
| 琼恩伸手准备帮助他跨越一丛纠结繁密的树根，但提利昂却挥手拒绝了。 |
|
|
| | |
| 82. | A small man of about thirty, with green eyes and a tangle of fair hair, stood looking down at me. |
| 我面前站着一个三十岁上下的矮小的汉子，碧绿的眼睛，一头乱七八糟的淡黄头发，他正低头望着我。 |
|
|
| | |
| 83. | A husband( Renner) and wife( Stiles) tangle with an investigator( Whitaker) over her dead brother's million-dollar |
| 一位丈夫和妻子为了接管在她的死去的兄弟的百万美元的保险单与私人侦探纠缠在一起。 |
|
|
| | |
| 84. | He came back smelling of tar and tangle, saltness and sun, sea winds and Woodbine and bottled beer. |
| 盐咸和阳光，海风，忍冬植物和罐装碑酒，他就这样带着一身混杂的浓烈气味从海上归来。 |
|
|
| | |
| 85. | Tangle: Actually, the sequels of many movies are better than the original ones in both polts and techniques |
| 事实上，很多影片的续集无论从情节上和技术上总要好于第一集。 |
|
|
| | |
| 86. | Through the tangle of ambulances and the clouds of dust, she could see doctors and stretcher bearers |
| 她穿过那些挤在一起的救护车和一团团的尘雾，看见大夫们和担架工人在忙着搬运伤兵。 |
|
|
| | |
| 87. | A bachelor get tangle up with a lot a woman in order to avoid get tied up to one. |
| 独身汉为了避免受到一个女人的束缚，而跟一大堆女人搞得难解难分。 |
|
|
| | |
| 88. | Tangle: That sounds like crazy. But I'm not an American, so I don't have to squander my RMBs. |
| 听起来简直太疯狂了。但是我不是美国人，所以我不用挥霍我的人民币。 |
|
|
| | |
| 89. | We warned our boys not to tangle with that group of tough boys from the other side of town. |
| 我们告诫孩子们不要同市区另一边的那群野孩子在一起厮混。 |
|
|
| | |
| 90. | We warned our boys not to tangle with that group of tough boys from the other side of the town. |
| 我们告诫孩子们不要同市区那边的野孩子们打架。 |
|
|
| | |