|
|
| 81. | His hand took his hat from the peg over his initialled heavy overcoat, and his lost property office secondhand |
| 他伸手从挂钩上取下帽子。那下面挂的是绣着姓名首字的沉甸甸的大笔和从失物招领处买到的处理雨衣。 |
|
|
| | |
| 82. | br/>If you can’t afford a new copy of the book, perhaps you can find a secondhand copy. |
| 如果你买不起新书，你或许可以找到一本旧的。 |
|
|
| | |
| 83. | With secondhand and thirdhand accounts, the reporter tries to verify the material by seeking out documents |
| 记者应设法通过文献记录核实那些由第二方和第三方的转述而得到的资料。 |
|
|
| | |
| 84. | Outside a secondhand shop: We exchange anything - bicycles, washing machines etc. |
| 二手货店外：我们什么都交换——自行车，洗衣机等。为什么不把您的太太带来而得到一个便宜货呢？ |
|
|
| | |
| 85. | The above-mentioned proverb literally means that secondhand experience is less reliable than firsthand |
| 当然，“耳闻不如目见”这句话的原意是指间接经验不如直接经验那样可靠，这是完全正确的。 |
|
|
| | |
| 86. | Passive inhalation ("secondhand smoke") is linked to lung cancer in nonsmokers. |
| 在不抽烟的人当中,被动吸烟的人也与肺癌发病有关。其它的致癌因素还包括曝露在氡和石绵的环境下。 |
|
|
| | |
| 87. | American Lung Association estimates that about3000 lung cancer deaths each year are due to breathing secondhand |
| 据美国“肺协”估计，每年约有3000名死于肺癌的人是被动吸烟者。 |
|
|
| | |
| 88. | He found by accident a scroll of a Collection of the Poetry of the Tang Dynasty in a secondhand book |
| 他在旧书市偶然淘到一部卷轴装的《唐诗选》。 |
|
|
| | |
| 89. | Yantai finds toy dealers who purchase secondhand toys in the urban area and resell them to remote mountain |
| 烟台有人另辟财路收购旧玩具转卖大西北 |
|
|
| | |
| 90. | Secondhand smoke-- sometimes referred to as" passive smoke"-- is defined as cigarette, cigar, or pipe |
| 二次吸烟，有时被称做“被动吸烟”，指的是香烟，雪茄，水烟等被非烟民无意识吸入。 |
|
|
| | |