帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约8170条
1. You may find yourself designing on behalf of an organization that is not necessarily a business, such as a museum, nonprofit, or school (though all organizations are increasingly run as businesses these days).
也许你在为一个非商业组织在设计产品,比如博物馆、非营利组织或学校(尽管当今也有越来越多的这样的组织也如同商业组织一样)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(12)  
 
2. When the user reopens the file, the application could reload its undo stack with the actions the user performed the last time the application was run—even if that was a week ago!
当用户重新打开文件时,程序可以加载用户上次运行程序时的撤销堆栈,即使那是在一个星期以前。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(11)  
 
3. Any time your application finds itself with a choice, and especially when that choice is being offered to a user, the application should remember the information from run to run.
任何时候,你的程序发现有一个选项,特别是已经向用户提供了该选项时,程序应该每次都记住这些信息。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(11)  
 
4. We can see how an implementation model interface ticks by learning how to run its program.
我们可以通过学习如何运行程序来理解实现模型界面的构成,问题在于反过来也是如此。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(10)  
 
5. In most instances, sovereign applications run maximized.
多数情况下,独占应用以最大化方式运行。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(11)  
 
6. Use these recommendations only as a last resort, when you run out of other reasonable options for actually eliminating the error dialog.
但请把这些建议当做是最后的一招,轻易不要直接使用这些最后的一招;除非你真的没有其他选择消除错误消息框的方法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(15)  
 
7. If you approach ethnographic interviews with a fixed questionnaire, you not only run the risk of alienating the interview subject but can also cause the interviewers to miss out on a wealth of valuable user data.
如果用一组固定的问题来进行人种学调查,你不仅冒着疏远访谈对象的风险,而且也可能会错失丰富而有价值的用户数据。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(18) 差评(17)  
 
8. Personas developed by drawing on inadequate research (or synthesized with insufficient empathy and sensitivity to interview subjects) run the risk of degrading to stereotypical caricatures.
基于不完整的研究创建的人物角色(或者在综合时,对被访者的同理心和敏感度不够),则有可能将人物角色降级为固定型。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(11)  
 
9. Most convergence devices run the risk of pleasing nobody by attempting to do too much.
大多数的多用途产品都因为提供了太多的功能,结果使用者反而不会感到满意。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(20) 差评(25)  
 
10. If you create personas that work for the same company or have social relationships with each other, you might run into difficulties if you need to express a significant goal that doesn’t belong with the preestablished relationship.
如果你创建的人物角色在同一个公司工作,或者相互之间有着社会关系,而当你需要表达的重要目标不属于你确定好的关系时,你就遇到麻烦了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(29)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟