|
|
| 91. | The President is at the center of a recent scandal over revelation about his financial interests. |
| 总统因近来被揭露涉嫌金融权益问题而成为丑闻的主角。 |
|
|
| | |
| 92. | Other gestures shift and change and flit, this is the ultimate and enduring revelation of personality |
| 其他姿态都可以是变动不定，了无痕迹的，风格却是性格的最终极最经久的表露。 |
|
|
| | |
| 93. | And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop. |
| 若旁边坐着的得了启示，那先说话的就当闭口不言。 |
|
|
| | |
| 94. | A system holding that all knowledge is derived from original divine revelation and is transmitted by |
| 一种认为所有的知识都来自于最初的神的启示并由口传方式传播的体系 |
|
|
| | |
| 95. | But all withdrawals were overcome by Clare's gentle insistence; all attempts at revelation were lightly |
| 但是她每次往后退缩都在克莱的温情坚持下失败了；她所有想表白的企图都被轻轻地阻止了。 |
|
|
| | |
| 96. | I am Alpha and Omega, the beginning and the ending, saith the Lord(Revelation 1:8) |
| 我是第一个和最后一个，开始和结束，上帝说(启示录1:8) |
|
|
| | |
| 97. | She freely admitted that many devout ministers and professors in times past had enjoyed downright revelation |
| 她完全承认在过去的时代有许多虔诚的牧师和信徒曾受到上天的启示。 |
|
|
| | |
| 98. | Could my petty heart and fickle, trivial mind have risen to such a revelation of truth? |
| 我那渺小的心脏和空虚、变的头脑，怎么能达到那真理的灵感呢！ |
|
|
| | |
| 99. | It must have been a startling revelation, but Wang betrayed no emotion when talking about it. |
| 这个事实是很让他惊讶的，但当是王建民谈论到这些时，并没有放弃这份亲情。 |
|
|
| | |
| 100. | The correspondence between Marx and Engels was for me not a theoretical one, but a psychological revelation |
| 马克思和恩格斯的通信集对我来说不仅是一部理论著作，而且是一部心理启示录。 |
|
|
| | |