帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1920条
1. Of course, there are some rare exceptions to the monothematic nature of transient applications.
当然,暂时式应用程序也存在一些少见的例外情况,即不止一个主题,但这种情况很少。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(22) 差评(6)  
 
2. Instead of assuming error messages are normal, we need to think of them as abnormal solutions to rare problems—as surgery instead of aspirin.
不能认为错误信息是正常的,我们必须把它视为解决罕见问题的特殊方法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(24) 差评(13)  
 
3. Overriding the format of a file is a relatively rare occurrence. Saving a file is a very common occurrence. These two functions should not be combined.
很少发生改变文件物理格式的情况,保存文件是很普遍的情况,这两个功能不应该结合。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(2)  
 
4. A question that is often taken for granted with applications of other postures becomes very significant with daemonic applications: If the application is normally invisible, how should the user interface be summoned on those rare occasions when it is needed?
那么对于其他姿态的程序视为理所当然的一个问题,对于后台应用程序而言就显得非常重要。 即如果程序在正常情况下是不可见的,那么在用户偶尔需要的情况下,应该如何调用用户界面?
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
5. But isn’t this rare event one when the extra time required is easily justified?
但是仅仅因为需要额外的时间,这种不多见的情况就不正当了吗?
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(5)  
 
6. In those rare cases where the rest of the program must be altered too much, that is the time to compromise with the real world and go ahead and use an error message box.
即使在极个别情况下,可能需要大幅度修改程序,这时可以和真实世界妥协使用错误消息框。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(7)  
 
7. Instead of asking in advance with a confirmation dialog box, on those rare occasions when the program’s actions were out of turn, let the user issue the Stop-and-Undo command.
在那些罕见的情况下,当程序行为不合时宜时,让用户发起停止并撤销的命令,取代预先用确认对话框提问的方式。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(8)  
 
8. Because the horizontal drag was the predominant user action, and vertical drags were rare, we biased the drag threshold towards the horizontal axis.
因为水平拖动是用户的主要动作,而垂直拖动较少,所以我们将拖动阈值向水平轴倾斜。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(8)  
 
9. However, this rare use means that users won’t require parallel interaction idioms such as keyboard equivalents, nor do such functions need to be user-customizable.
不过,由于很少用到这些功能,因此用户并不需要一定有并行的交互方式。 比如可以同时用键盘和鼠标来操作,而且这些功能也不必一定要按照用户来定制化。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(12)  
 
10. The problem is that using both text and images is very expensive in terms of pixels. Except in rare circumstances, screen space is far too valuable to use this way.
同时用文本和图像的问题在于像素非常宝贵,一般来说,屏幕空间都太宝贵了,不允许我们这样做。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(12)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟