|
|
| 31. | Moreover, it would surely defeat the quintessence of education which is to open up one's mind to develop |
| 更何况，教育的本质在于启发人们的思想，发展他们的潜能和创造力，而不是不断的埋头苦读，不惜任何代价争取好成绩。 |
|
|
| | |
| 32. | And thus in the folklore circulating among our relatives, we were pictured as the quintessence of meanness |
| 在亲戚们口口相传的民间文学里，我们的忘本与小气差不点就成了警世通言。 |
|
|
| | |
| 33. | four-word motto "Seek truth from facts" for the Central Party School in Yan'an, and these words are the quintessence |
| 毛泽东同志在延安为中央党校题词，就是“实事求是”四个大字，这是毛泽东哲学思想的精髓。 |
|
|
| | |
| 34. | the very heart and core of ages past, the reason why men lived and worked and died, the essence and quintessence |
| 书不只是书，它们是已往时代的核和心，是人们为什么活着、工作和死亡的原因，是他们生命的本质和精华。——洛威尔 |
|
|
| | |
| 35. | These four words are the quintessence of Mao Zedong Thought. |
| 毛泽东同志在延安为中央党校题了“实事求是”四个大字，毛泽东思想的精髓就是这四个字。 |
|
|
| | |
| 36. | The deep fusion of Buddhism and the quintessence of Chinese traditional culture forcefully pushed forward |
| 这种儒、佛的深层次融合,有力地促进了佛教的中国化过程,也坚实地奠定了禅宗在中国哲学和文化中的历史地位。 |
|
|
| | |
| 37. | Four anti-Christianity reasons, not beyond the scope of such tendencies as obscurantism, nationalism, quintessence |
| 四种反教理由,大抵不出蒙昧主义、民族主义、国粹主义、科学主义及社会主义几种思想倾向,而很少顾及事实之全部与学理之深入。 |
|
|
| | |
| 38. | And of all the things that slosh and pour, superfluids seem to capture the quintessence of the liquid |
| 在所有的液体中，超流体似乎最能掌握液态的特质，可以毫无阻碍地通过细小通道，甚至还能往上蔓延，从碗里跑出来。 |
|
|
| | |
| 39. | shows us a research on the core of Lukaqi aesthetics, and goes further into the relationship of the quintessence |
| 研究卢卡奇美学的核心内容 ,需从艺术的起源、艺术的本质和艺术的功能问题入手 ,才能具体探寻卢卡奇美学与马克思美学精神实质的关系 |
|
|
| | |
| 40. | On the premise of gripping the performing quintessence of Kun Opera, and through the interwoven moods |
| 本剧结合《牡丹亭》中〈园〉〈梦〉〈梦〉〈真〉〈画〉〈真〉叫画）精采折子，在把握昆剧表演艺术精华的前提下，透过解构、组与创新，在表演上透过「实」「像」交织出入，重新打造「古典昆剧—《寻找游园惊梦》」为脍炙人口的牡丹亭，呈现另一崭新而美丽的表演风情。 |
|
|
| | |