|
|
| 51. | He was feeling the satisfaction of doing a job at which he knew he was proficient. |
| 他心里止不住感到得意：做这种工作，他可是老手了。 |
|
|
| | |
| 52. | He received a good education and was proficient at writing poems and prose. |
| 他长于诗文而富于学养。 |
|
|
| | |
| 53. | Warehouse keeper: At least 2 years work experience in relevant business，proficient in office software |
| 库管员：两年以上相关工作经验，熟悉常用办公软件，有一定的英语基础。 |
|
|
| | |
| 54. | We will make the People's Armed Police more proficient and more capable of responding to emergencies. |
| 进一步增强人民武装警察部队执勤和处置突发事件的能力。 |
|
|
| | |
| 55. | "...Han Gan, your follower, has likewise grown proficient At representing horses in all their attitudes |
| 弟子韩干早入室, 亦能画马穷殊相; |
|
|
| | |
| 56. | It certainly makes sense to be proficient in the Chinese language - for cultural or economic reasons. |
| 不论是为了文化或商业利益，我们都应该熟练地掌握华文。 |
|
|
| | |
| 57. | Concentrate on making processes efficient, not on simply making the operators and operations more proficient |
| 要集中力量提高工艺流程的效率,而不仅仅是提高操作人员和作业的效率。 |
|
|
| | |
| 58. | Such a great poet as Homer was proficient not just in literature but also in history. |
| (像荷马那样的诗人，不仅要精通文学，还要精通历史。 |
|
|
| | |
| 59. | Strive hard to become proficient in professional work and ever improve the quality of service. |
| 努力学习技术,提高服务质量。 |
|
|
| | |
| 60. | You need to be proficient in both consciousness raising and chakra control, but it is achievable. |
| 你需要精通意识提升和脉轮控制，但这并非遥不可及。 |
|
|
| | |