帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约8600条
81. The results of poor product vision are, unfortunately, digital products that irritate, reduce productivity, and fail to meet user needs.
很不幸,低劣的产品规划让数码产品惹人生气,效率低下,无法满足用户需要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(21) 差评(9)  
 
82. Software (and any digital product that relies on software) has a behavioral face it shows to the world that is created by the programmer or designer.
软件(以及其他任何依赖于软件的数字产品)有一个行为外表,它告诉世界,软件是由程序员或者设计者创造的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(5)  
 
83. Focus groups are a standard technique in traditional product marketing. They are useful for gauging initial reactions to the form of a product, its visual appearance, or industrial design. Focus groups can also gather reactions to a product that the respondents have been using for some time.
焦点小组是传统产品市场研究的标准技术,他们对产品形式、视觉外观或者工业设计的初始反应测定非常有用,也能够用于收集用户长时间使用某产品的反应和情况。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(4)  
 
84. Research for any new product design should start by understanding the business and technical context surrounding the product. In almost all cases, the reason a product is being designed (or redesigned) is to achieve one or several specific business outcomes (most commonly, to make money).
任何新品设计的研究工作都应当从了解产品的业务环境和技术背景开始,多数情况下,产品设计(或再设计)是为了实现一个或者多个商业目标(赚钱是其中最常见的)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
85. When asked direct questions about the products they use, most tend to focus on low-level tasks or workarounds to product flaws.)
直接询问产品的使用感受,多数人倾向于关注次要的功能,以及解决产品缺陷的小窍门)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(3)  
 
86. We do believe, though, that all aspects of a product should be designed before they are built.
不过,我们确信一个产品的方方面面都必须先设计再构建。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(8)  
 
87. Frustrating controls can lead to a constant low-level annoyance, even if an overall product concept is excellent.
即使产品整体的概念是优秀的,令人沮丧的控件也会导致经常发生的低级烦恼。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(9)  
 
88. They are already beyond the need for more traditional navigation aids because they are so familiar with the product.
传统的导航助手已经不能满足其需求,因为他们对产品非常熟悉。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(13)  
 
89. Most computer users know all too well that buying a new cell phone or opening the shrink-wrap on a new software product augurs several days of frustration and disappointment spent learning the new interface. On the other hand, many experienced users of a digital product may find themselves continually frustrated because that product always treats them like rank beginners.
大部分计算机用户都太了解这种感受,即买回一部新手机,或打开新软件产品的塑料包装,就意味着开始了历时几天的学习新界面的挫折和失望;另一方面,很多有经验的数字产品用户也可能会长时间地感到沮丧,因为他们总被当成新手。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(15)  
 
90. Because they are in charge of construction, they decide exactly what gets built. And they, too, have a different set of imperatives than the product's eventual users.
他们负责产品的建造过程,因此决定了最终的成果,并且同样有一套和终端用户不同的需要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(18)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟