|
41. | proved they could create more winners than losers from the dam and they could easily suffocate what paltry |
| 令批评家们无可奈何的事实是,李鹏的继承人、国当前的领导人,已经在说,他们可以证明,建水坝利大于弊,同样,他们也可以轻易的扑灭任何来自农民、民和老人们的反对呼声。 |
|
|
| |
42. | is bright are not necessarily great and the works of those who depict the dark are not necessarily paltry |
| 歌颂光明者其作品未必伟大,刻画黑暗者其作品未必渺 |
|
|
| |
43. | These long-distance runners will only make trips which pay and scoff at the paltry three or five coppers |
| 这是跑长趟的,不愿拉零座; 因为拉一趟便是一趟,不屑于三五个铜子的穷凑了。 |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-01 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
44. | the livelihoods of farmers and fishermen; and local communities' rewards for running such risks are paltry |
| 反对者认为,采矿常常污染周边河流及海域,因此将危及农民和渔夫的生计;比起对当地居民的回报,冒如此风险是得不偿失的,因为大部分的税收收入将交予政府,同时利润流向了国外。 |
|
|
| |
45. | none the less defeated in the end by his own greed--a greed that makes the avarice of King Midas seem paltry |
| 虽然他不考虑积攒金钱和物质财富,到头来他依然被他自己的贪心所击垮相比之下,那贪欲使饕餮成性的迈达斯国王都汗颜逊色。 |
|
|
| |
46. | mobile phones operate at between 50 and 60mips and the bandwidth they can use to make data fly is a paltry |
| 但是,值得指出的是,当今的移动电话工作速率在50-60mips之间,可用来进行数据传送的带宽也仅仅是微不足道的9.6Kbps,这与传送移动视频所需的数值相差甚远。 |
|
|
| |
47. | When we industrialists get a bit short and try to get a loan of a paltry hundred thousand or eighty thousand |
| 碰到我们厂家一时周转不来,想去做十万八万的押款呀,那就简直像是要了他们的性命; |
|
|
| |
48. | I have unlimited potential, only a small portion of my brain do I employ; only a paltry amount of my |
| 我的潜力无穷无尽,脑力、体能稍加开发,就能超过以往的任何成就。从今天开始。我就要开发潜力。 |
|
|
| |
49. | logo signs that once adorned the front of the fallen energy giant's Houston headquarters sold for a paltry |
| 随着安然能源公司的丑闻曝光,曾经风光无限地在公司休斯顿总部门口装点门面的标志图案"E"也身价大跌。 近日,在安然公司的破产拍卖会上,其中一个"E"的售价仅为1万多美金,而两个月前,另一个完全相同的图案"E"价钱是它的四倍。 |
|
|
| |
50. | but I found out the day before yesterday that he's already covered-covered as soon as he could make a paltry |
| 上次我同他约好同做空头,他倒居然抛出了三百万去,可是前天我方才晓得他早又补进了;一万头只赚到二十元,他就补进了! |
|
|
| |