|
|
| 31. | It was inexplicable that she had been subject to a man so paltry in mind, so despicable in character. |
| 她居然一直屈从于一个灵魂如此低贱，性格如此平庸的男人，实在令人费解。 |
|
|
| | |
| 32. | Jens Lehmann, signed from Borussia Dortmund for a paltry￡1.5 m, was not Arsene Wenger's first-choice |
| 莱曼从多特蒙德以不值一提的150万英镑转会而来，他并不是温格理想中的一号门将。 |
|
|
| | |
| 33. | Danglars has sacrificed them to the selfish consideration of gaining some thousands of paltry francs. |
| 一定是腾格拉尔先生为能在这笔交易中赚上几千法朗而把它们给卖了。 |
|
|
| | |
| 34. | North Korea makes little of interest to the Chinese, as the paltry array of North Korean trinkets on |
| 北朝鲜也在中国人身上获点儿小利。这点从其在丹东出售些不值钱的朝鲜小饰品就可以看出来。 |
|
|
| | |
| 35. | of life, crowded to the full with glorious action.is worth whole years of those mean observances of paltry |
| 一小时充满辉煌行为的生活抵得上一整年去遵守琐碎礼仪的平庸生活（瓦尔特 斯科特公爵）。 |
|
|
| | |
| 36. | Only a small portion of my brain do I employ; only a paltry amount of my muscles do I flex. |
| 脑力、体能稍加开发，就能超过以往的任何成就。 |
|
|
| | |
| 37. | It seemed as if this paltry sum would delay the desired culmination longer than all the rest had. |
| "看样子，这小小的一笔钱似乎比前面所有的钱都更久地耽误实现大家盼望的目标。 |
|
|
| | |
| 38. | a measly tip; the company donated a miserable $100 for flood relief; a paltry wage; almost depleted his |
| 微不足道的小费；这家公司为洪水救济捐出了微不足道的100美元；微薄的薪水；几乎耗尽了他那微不足道的积蓄。 |
|
|
| | |
| 39. | No, he couldn't destroy himself over such a paltry affair, he couldn't break his resolution never to |
| 不，他不能为那点缠绕而毁坏了自己，不能从此破了酒戒。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 40. | China has some leverage over its neighbour, absorbing the largest share of North Korea's paltry exports |
| 中国队与邻国朝鲜确有一些影响力，她吸纳了朝鲜最大份额的小商品出口（约占三分之一），并提供经济援助和能源支持作为回报。 |
|
|
| | |