帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约8660条
51. A user may have second thoughts about the amount of time the operation will take and decide to postpone it, so the Cancel button enables him to do so.
用户可能会重新考虑操作所花的时间,决定推迟进行,取消按钮能够让他们做到这一点。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(4)  
 
52. Notice that the copy dialog in Figure 24-5 also has a Cancel button. Ostensibly, this satisfies requirement number four, that there be a way to cancel the operation.
注意图24-5中的复制对话框还有一个取消按钮,表面上这可以满足第4个要求,即一定要有取消操作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(3)  
 
53. If the application really isn’t sure that it should save the file, it shouldn’t save the file but should leave that operation up to the user.
如果程序不能确认是否应该保存文件,它就不应该保存文件,将该操作留给用户处理。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(5)  
 
54. Of course, if an application confidently does something that a user doesn’t like, it must have the capability to reverse the operation. Every aspect of the program’s action must be undoable.
当然,如果程序自信地做了用户不乐意的事,必须有能力执行撤销操作,程序行为的每个方面都必须是可撤销的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(2)  
 
55. Because it is so difficult to click on something without inadvertently moving the cursor a pixel or two, the frequent act of selecting something must not accidentally cause the program to misinterpret the action as the beginning of a drag-and-drop operation.
因为单击时光标不偏移一两个像素非常困难,频繁地选择某个对象的操作一定不要让程序错误地把该动作理解为拖放的开始。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
56. Computers and their silicon-enabled brethren are supposed to be labor-saving devices, but every time we go out into the field to watch real people doing their jobs with the assistance of technology, we are struck and horrified by how much work they are forced to do to manage the operation of software.
计算机和其他智能产品本来应该是能够节省很多人工操作的,但每次当我们到现场观察人们在这些技术的辅助下工作时,我们都震惊于人在操作软件时被迫所做的大量工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(9)  
 
57. It provides a hint of the time remaining in the operation, and the dialog uses animation to show paper documents flying out of the folder on the left into the folder (or wastebasket) on the right.
其中提供了操作剩余时间的线索,并使用动画显示文档从左侧的文件夹飞到右侧的文件夹(或垃圾箱)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(7)  
 
58. As far as you’re concerned, this is effectively a single operation. Wouldn’t it be nice if the application, upon seeing this unique pattern repeated several times, automatically created a new format style of this type—or better yet, created a new Reverse-Out toolbar control?
在你看来这是有效的单一操作,如果程序能够在这个独特的模式重复几次时,自动创建这种类型的新风格不是很好吗? 或者比这更好,即创建一个新的反白工具栏控件。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(10)  
 
59. At the foundation of every user interface is the way in which a user can express commands. Almost every command has a verb that describes the action and an object that describes what will be acted upon (in more technical parlance, these are the operation and the operands, respectively).
用户界面的一个基本问题是以怎样的顺序执行命令,几乎每一个命令都包括一个动词来描述动作,和一个动作的对象(用技术术语来表达,分别是操作和操作数)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(13)  
 
60. Many undoable actions are data-free transformations such as a paragraph reformatting operation in a word processor or a rotation in a drawing program. Both of these operations act on data but neither of them add, modify, or delete data (from the perspective of the database, though a user may not share this view).
很多能够可撤销的操作没有数据变化,就像在字处理软件中重新设置段落格式或者画图程序中的旋转那样。 这些都是对数据的操作,既没有添加数据,也没有删除数据。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(13)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟