|
|
| 41. | Third Fairy's daughter Qin, who was then only nine, had put the rice on to boil for the noonday meal. |
| 小芹那年才九岁，晌午做捞饭，把米下进锅里了，听见她娘哼哼得很中听，站在桌前听了一会，把做饭也忘了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 42. | A person with jaundice in his blood shall lie down and go to sleep at noonday, when another of a different |
| 一个血液中有了黄疸病的人一到中午倒头便能入睡；相反，具有另外一种气质的人，哪怕一连几夜未眠，却仍像一尊雕像似的，苦于不能合眼。 |
|
|
| | |
| 43. | We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in |
| 赛59:10我们摸索墙壁、好像瞎子．我们摸索、如同无目之人．我们晌午绊脚、如在黄昏一样．我们在肥壮人中、像死人一般。 |
|
|
| | |
| 44. | was a priest, dressed in black, and wearing a three-cornered hat; and, spite of the ardent rays of a noonday |
| 骑马的人是一位教士，穿着一身黑衣服，戴着一顶三角帽，虽然中午的阳光很灼热，那一对人和马却以相当快的步子跑来。 |
|
|
| | |
| 45. | crunching the stubble, went back to where the rest of his group was sitting, and for the rest of the noonday |
| 那小伙子踩着地上的麦茬踱回他们那群康拜因手那里，她听见整个中午那儿都响着一支单调的口琴曲子。 |
|
|
| | |
| 46. | above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday |
| 他们的寡妇在我面前比海沙更多；我使灭命的午间来，攻击少年人的母亲，使痛苦惊吓忽然临到他身上。 |
|
|
| | |