帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约6460条
51. They move like mechanized doom.
它们象机械化的死神在行动。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(11) 差评(0)  
 
52. The Explorer is where you can see, copy, move, and delete files, but it’s not where you can easily see if things need to be deleted. That pie chart should have been built into the face of the Explorer.
浏览器是你查看、复制、移动和删除文件的地方,但是你不能从其中看到是不是需要删除,这个饼图应该放在浏览器的界面上。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
53. This is just enough time for a user to point to and select the function without getting the ToolTip. This ensures that users aren’t barraged by little pop-ups as they move the mouse across the toolbar trying to do actual work.
这个时间也足够一个使用者单击并选取该对象,而不会触发工具提示,从而这保证了使用者鼠标经过工具栏进行操作时不会被突然弹出的工具提示所骚扰。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
54. It may seem silly now, but it illustrates a very powerful point: A good user interface enables users to move in an ad hoc, piecemeal fashion from beginner to expert.
在今天看来,这种层次菜单似乎很愚笨。 但它阐明了一个非常强大的观念,即一个好的用户界面可以使其用户以特别的方式逐步从新手用户晋升为专家用户。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(6)  
 
55. The navigator both provides context in a potentially confusing situation and simultaneously provides a direct navigation idiom where a user may move the rectangle to focus on a different part of the song.
该导航器不仅为可能产生混乱的情况提供了清晰的情境信息,同时用户也可以拖动它来提供直接的导航操作,移动到歌曲的任何一段上。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(6)  
 
56. To go between scrolling up and scrolling down, a user must transition from the fine motor control required for clicking the up button to the gross motor control needed to move her hand to the bottom of the bar, and back to fine motor control to accurately position the mouse and click the down button.
从向上滚屏转变成向下滚屏,你必须从单击按钮所需的精细运动控制,转变成移动手到滚动条的另一端所需的粗略运动控制。 然后转换为精细运动控制精确定位光标,并且单击按钮。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(7)  
 
57. The confirmation in Figure 25-6 is an excellent specimen of this species. There is no reason whatsoever to ask for confirmation of a move to the Recycle Bin.
图25-6中的确认对话框是极好的例子,没有任何理由要确认文件到回收站的移动。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(9)  
 
58. In addition to precisely following a grid, the layout must also properly structure an efficient logical path for users to follow through the interface, taking into account the fact that (in Western languages) the eye will move from top to bottom and left to right (see Figure 14-3).
除了要精确地遵从网格,布局上也必须要采用正确而有效率的逻辑路径。 用户可以沿着这个逻辑路径与界面互动,对于在西方国家的人们,可以考虑人们眼睛阅读的习惯是从上到下,从左到右转(如图14-3所示)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(9)  
 
59. It’s also important to note that these toolbars do have a default anchored location—users aren’t forced to move them around without good reason, which would be pure excise.
我们还可以看到,这些工具栏都有一个默认的停靠位置。 使用者不必毫无理由地到处移动它们,从而消除了不必要的附加工作。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(9)  
 
60. Again, most breadcrumbs provide not only a navigational aid, but a navigational control as well: They not only show where in the data structure a visitor is, but they give him tools to move to different nodes in the structure in the form of links.
而且大多数层级不仅提供了导航帮助,也提供了导航控件。 它们不仅显示用户处于数据结构的什么位置,对于这种链接形式的结构,它们也为用户提供了移动到不同节点的工具。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(12)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟