帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约6460条
31. Allowing users to move toolbars around also provided the possibility for users to obscure parts of toolbars with other toolbars.
允许用户移动工具栏,也可能会使用户的工具栏相互遮挡。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
32. Manipulating the garage door is something we do for the car, not for us, and it doesn’t move us towards our destination the way the accelerator pedal and steering wheel do.
开关车库门通常是我们为车子做的,而不是我们自己。 它不像油门踏板和方向盘那样将我们带向目的地。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
33. By the end of this presentation, we usually have consensus to move forward with some aspects of several of the visual styles, and it is common to iterate the visual language studies before moving forward to the next step.
在演示的最后,一般会有几个视觉风格的一些方面得到多数人的认可,可以继续推进。 有时则还要反复进行视觉语言研究工作,直到满意为止。 然后才能开始下一步的工作,这种情况也很普遍。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(6)  
 
34. Very few users seem to be happy with this—it’s disconcerting to click on a tab and then have it move out from under the mouse.
每个人都憎恨标签在光标下移动,将其分成更小一些的对话框会更好。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(7)  
 
35. There will be plenty of time to explore the design at the widget level later; trying to do so too soon may risk a lack of coherence in the design as you move forward.
日后,有的是时间探索细节上的设计。 企图过早地涉足于此会带来风险,工作先前推进时会发现设计上缺乏一致性。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(10)  
 
36. This may mean some significant buffering is needed, and the cancel operation could easily take more time than the original move, copy, or delete.
这也许意味着需要一些大的缓冲区,取消操作可能比初始的移动、复制或删除消耗更多时间。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(7)  
 
37. The rest soon move off of the bunny slopes onto the regular runs. Only a few ever make it onto the double-black diamond runs for experts. Design Principle
剩下的人则会从初学者变为普通的运动者,只有少数人会成为滑双黑钻雪道的高手。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(10)  
 
38. Then users can move the mouse—button released—to the menu item of choice. Another click and release selects the item and closes the menu.
然后用户可以移动鼠标——按钮处于释放状态——到其选择的菜单项,再次单击和释放鼠标来选择菜单项和关闭菜单。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(7)  
 
39. Applications must have ejector seat levers so that users can—occasionally—move persistent objects (see Chapter 11) in the interface, or dramatically (sometimes irreversibly) alter the function or behavior of the application.
应用程序应该拥有弹射操纵杆——这样在某些时候——用户能够在界面上移动持久对象(参见第11章),或者极具显著的(有时是不可逆的)改变程序的功能或行为。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(10)  
 
40. Instead of a square uncommitted zone, we created the spool-shaped zone shown in Figure 19-10. By setting the horizontal-motion threshold at four pixels, it didn’t take a big movement to commit users to the normal horizontal move, while still insulating users from an inadvertent vertical move.
我们创建了如图19-12所示的线轴形区域取代了方形区域,设定水平移动阈值为4个像素。 它不会将大的移动误认为用户正常的水平移动,同时仍可避免用户不经意的垂直移动。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(13)  
 


上一页[1][2][3]  4  [5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟