|
|
| 91. | through mere countryside, in bright sunshine, they entered Trumpington Street in Cambridge soon after midday |
| 汽车又在乡间行驶了一个小时，正午刚过，他们在灿烂的阳光下便驶进剑桥的特伦平顿大街。 |
|
|
| | |
| 92. | Arriving at midday, my wife, son and I found a spot near the water to avoid the scorching hot sand. |
| 我与内人和儿子在正午时分来到美国长岛的琼斯海滩，为了躲开烫人的沙子，我们待在一近水处。 |
|
|
| | |
| 93. | He had a pointed thing, made of gold, on his head,it glittered in the bright light of midday. |
| 在中午的阳光里，那玩意几照得多么亮。 |
|
|
| | |
| 94. | a light evening meal; served in early evening if dinner is at midday or served late in the evening at |
| 一顿清淡的晚餐；如果正餐在正午吃过，那么晚餐在傍晚早些时候供应，否则较晚一些，在就寝时间供应。 |
|
|
| | |
| 95. | Presumably it was midday, and work in the fields had stopped. |
| 想必到了中午，田里没有人干活。静谧与安宁代替了先前的喧闹。 |
|
|
| | |
| 96. | At last, as midday approached with its stifling heat, something floating on the surface of the water |
| 终于，热得可令人窒息的正午将临的时候，水面上漂着的一样东西吸引了他的目光。 |
|
|
| | |
| 97. | Tell me, you whom I love, where you graze your flock and where you rest your sheep at midday. |
| 我心所爱的阿，求你告诉我，你在何处牧羊，晌午在何处使羊歇卧。 |
|
|
| | |
| 98. | That left Tokyo's Nikkei225 average down a quarter of a percent by the midday break at7,795.49, a new20 |
| 这使日经225平均指数在午间收盘时下降1/个百分点，报7,795.49，创20年新低。 |
|
|
| | |
| 99. | As midday approached the mourners decreased in numbers -and the two bands took turns to play, occasionally |
| 时间也慢慢地移近了正午。吊客渐少。大门口以及灵堂前的两班鼓乐手现在是“换班”似的吹打着。 |
|
|
| | |
| 100. | Saturday mornings Andrew saw patients in his office from 10 a. m., then dropped into the hospital around midday |
| 往常，星期六上午，安德鲁从早上10点开始在自己的诊所接待病人，中午时分到医院去一下。 |
|
|
| | |