|
|
| 61. | By epiphany he means 'the most delicate and evanescent of such memorable focusing moments. ' |
| 他的“显现”指的是“那种难于忘怀的了，令人聚精会神的最微妙最短暂的时刻。” |
|
|
| | |
| 62. | Enjoy a memorable feast as you travel aboard the luxurious dining car. |
| 出国旅游, 在豪华餐车上用餐, 一定要好好享用这令人难忘的大餐。 |
|
|
| | |
| 63. | The combination of great comedy actors and advanced technology promises a memorable movie. |
| 伟大的谐星与先进科技的结合，保证会是一部令人难忘的电影。 |
|
|
| | |
| 64. | Once again the marathon proved to be the Games' most memorable event. |
| 马拉松再一次被证明是奥运会最令人难忘的项目。 |
|
|
| | |
| 65. | Thank you for one of the most memorable days of my trip. |
| 为了旅途中最值得留念的一天，谨向您表示感谢。 |
|
|
| | |
| 66. | But you don't need a jetboat or aircraft for a memorable thrill-filled ride. |
| 但是如果你想体验一次难忘的、充满刺激的旅行，你并不一定要乘坐赛艇或飞机。 |
|
|
| | |
| 67. | Our first sighting of a buffalo herd was a memorable moment for all. |
| 我们第一次见到野牛群的时候 对于我们大家来说都是一个值得纪念的时刻 |
|
|
| | |
| 68. | His ongoing battle of wits with Herlock Sholmes accounts for some memorable events. |
| 他与摩尔福斯间不断的斗智，造就了许多令人回味无穷的事件。 |
|
|
| | |
| 69. | The film was memorable for the fine acting of the two main characters. |
| 这部电影因为两位主角的精湛演技而令人难忘。 |
|
|
| | |
| 70. | Its great, memorable works, she argues, came about because of acquisitiveness, bordering on avarice. |
| 她指出，恰恰是那近乎贪婪的占有欲引出了那些伟大而难忘的作品。 |
|
|
| | |