帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约7820条
1. AutoFormat is trying to be just a bit too smart; it should really leave the thinking to the human.
自动格式化的问题在于软件有一点自作聪明,它应该留更多的思考机会给人类。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(5)  
 
2. The confirmation dialog stops the proceedings, demands an answer, and it won’t leave until it gets what it wants.
确认对话框停下来,要求用户回答问题,直到得到答案才会消失。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(2)  
 
3. When we leave a room, we don’t consider discarding all the changes we made while we were there.
在现实生活中,当我们离开房间时不会考虑放弃所有做出的改变。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(18) 差评(10)  
 
4. All other menu-based programs at that time forced you to leave the working screen to make menu selections.
而当时在所有其他的基于菜单的程序中,如果使用者要在菜单中选择,都被迫离开工作屏幕。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(5)  
 
5. Applications might also leave a small thread running between invocations. This little application can keep an eye on the files it worked on.
应用程序在调用之间可以启动一个很小的线程,这个小程序密切注视它所处理的文件。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(7)  
 
6. Programs forget to shut the refrigerator door, leave shoes in the middle of the floor, and can't remember what you told them only five minutes earlier.
软件忘记关冰箱门,把鞋子随便脱在地板中间,也记不住我们5分钟前才告诉它的事情。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(22) 差评(20)  
 
7. That said, educational and entertainment applications, especially those designed for children, leave room for a bit more stylistic experimentation.
在前面提到过,教育和娱乐性的应用程序,特别是为儿童设计的那些应用,可以尝试更多的风格。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(14)  
 
8. The best user interfaces often don’t leave users in awe of their beauty, but rather are hardly even noticed because they can be used effortlessly.
最好的界面通常不会让用户敬畏其魅力,有时甚至不会被注意到,因为用户需要不费力地使用。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(14)  
 
9. We want to leave the door open for truly novel solutions, and it’s always possible to scale back; we are ultimately trying to describe an optimal, yet still feasible, experience.
我们希望为真正的创新方案敞开大门,总是有机会返回到细节部分,我们最终是企图描述一个最理想的,但仍然可行的体验。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(14)  
 
10. To group the file commands, such as open, new, and save, you could simply leave eight pixels between the file command buttons and other groups of buttons.
要将文件操作的命令(比如打开、新建和保存等)分成一组,你可以在文件操作组和其他组之间留上8个像素的间距。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(13)  
 


  1  [2][3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟