|
61. | had to do without. |
| 没有只好作罢 |
|
|
| |
62. | No, I had not. I had never to the states. had you? |
| 不,我没有去过。我从来没有去过美国。你去过吗? |
|
|
| |
63. | His career had gone to hell, his voice had gone to help his family life had gone to hell. |
| 于是他的事业就活见鬼了,他的嗓子活见鬼了,他的家庭也活见鬼了。 |
|
|
| |
64. | Basically, a woman had to do what she had to do. |
| 基本上,一个女人得做些她该做的事情了 |
|
|
| |
65. | People had suspected, they had come to know. |
| 因为人们起了疑心,他们渐渐知道了。 |
|
|
| |
66. | He had no choice. He had to accept them. |
| 他没有别的办法,无法拒绝她们。 |
|
|
| |
67. | 18 [和合]仇敌22追赶我们的脚步象打猎的,以致我们不敢在自己的街上行走。我们的结局临近,我们的日子满足,我们的23结局来到了。 |
| Our end was near, our days were numbered, for our end had come. |
|
|
| |
68. | Miles had an ax to grind/ had an axe to grind |
| 迈尔斯另有企图 |
|
|
| |
69. | They had to be thin because they had to shine brightly. |
| 导线要发出明亮的光就必须很细。 |
|
|
| |
70. | Syme had ceased to exist: he had never existed. |
| 赛姆已经不再存在——他从来没有存在过。 |
|
|
| |