帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约34400条
41. Even if a user must be informed about an action taken by the application, why go into another room to do it?
即使有时必须要把应用的行动告诉给使用者,为什么要到另一个房间去做呢?
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(0)  
 
42. The interface should, after every action, tell the user how to go back one step in the function structure (usually up one node in the tree) and how to get to the top level of the function tree.
每次操作完成之后,语音界面应该告诉用户如何返回到功能结构的上一步(一般是树形结构的上一个节点),以及如何返回到功能树的最高一级。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(27) 差评(13)  
 
43. Most conventional dialog boxes have at least one terminating command, a control that, when activated, causes the dialog box to shut down and go away.
每个对话框至少有一个终止命令控件,它被触发时会让对话框关闭或者消失。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(23) 差评(11)  
 
44. It appears when you summon it, but you can go back to operating the main program while it stays around.
表现在当你调用它后,在其存在的同时,你可以重新回到主程序。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(2)  
 
45. Transactional Web sites Some Web sites go beyond simple clicking and searching to offer transactional functionality that allows users to accomplish something beyond acquiring information. Classic examples of transactional Web sites are online stores and financial services sites.
有些网站不仅仅是通过简单的单击或者搜索来获得信息的,而且还提供交易功能让用户可以完成更多的事情,在线购物和金融服务网站就是最典型的交易网站的例子。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
46. Then, when they had to use a part of the application they weren’t familiar with, they had to go up to the Help menu, pull it down, turn balloon help on, point to the unknown object, read the balloon, go back to the menu, and turn balloon help off.
于是当他们要使用一些不太熟悉的对象时,又不得不走向菜单。 下拉菜单,再打开气球帮助。 指向不熟悉的那个对象,阅读气球,然后又回到菜单将气球关闭。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(7)  
 
47. When defining the platform of your product, clearly you must go beyond the term “desktop” to consider what the appropriate operating system, database, and user-interface technology are for your product.
在定义产品的平台时,显然你必须跨越“桌面”的范畴来考虑产品应采用的适当的操作系统、数据库和用户界面技术。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(3)  
 
48. The reason we brainstorm at this point in the process is to get these ideas out of our heads so that we can record them and thereby “let them go” for the time being.
因此,我们在此阶段的这个点上进行头脑风暴的原因是,我们需要把这些想法从脑子中拿出来,这样我们才可能公正的记录它们,并让它们随着时间的推移自然发展。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(7)  
 
49. Alerts usually violate one of our basic design principles: A dialog box is another room; you should have a good reason to go there (see Chapter 20).
警告违反了我们先前提到的一个基本的设计原则,即对话框是另一个房间,进入之前要有个好理由(参见第20章)。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(6)  
 
50. The next time we call that client, we’ll have to determine which area code is correct, but in the meantime, life can go on.
下次我们给那位客户打电话时,需要确定该区号是否正确,但与此同时生活可以继续。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(14)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟