帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约34400条
21. You must also consider how different functional elements are orchestrated to enable users to achieve a sense of flow as they go about their business.
你必须也考虑如何区分功能性的元素,使用户在完成自己的任务时获得协调地达到流的感觉。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(0)  
 
22. The numbers shouldn’t go away, but they should be relegated to the status of labels on the display and not be the display itself.
数字不应该离开,它们应该与显示内容有关,而不是显示的内容本身。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(5)  
 
23. When software follows commensurate effort, the learning curve doesn’t go away, but it disappears from the user’s mind—which is just as good.
如果软件遵循相称的努力的原则,学习曲线不会真的消失。 但它会从用户心中消失,这才是恰到好处。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(6)  
 
24. Too many adjacent panes result in visual clutter and confusion: Users do not know where to go to find what they need.
太多相连的窗格会产生视觉混乱和困惑,即用户不知道到哪里查找所需要的内容。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(3)  
 
25. Rather than asking the application to launch a dialog, a user tells a dialog to go away and not come back again.
与其让程序发起对话框,不如用户停止对话框,并且让对话框不再出现。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(4)  
 
26. The problem with excise tasks is that the effort we expend in doing them doesn’t go directly towards accomplishing our goals.
附加任务的问题是它们在消耗我们的精力,而不是直接实现我们的目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
27. On the other hand, interactions that are respectful, generous, and helpful will go a long way toward creating a positive experience for people using your product.
另一方面,如果交互是恭谦的,大方的,对人有帮助的,那么会对用户产生长期的正面影响。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(9)  
 
28. This required users to go to an entirely different place to accomplish these very similar tasks, ultimately requiring applications and operating systems to provide more interface.
执行这类任务的用户需要在其他地方完成类似的功能,因此也需要程序和操作系统提供更多的界面。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(4)  
 
29. The print command would not issue any dialog but would just go ahead and print, either using previous settings or standard, vanilla settings.
打印命令不会出现任何对话框,而是直接进行打印,不论按照之前的设置或者是标准的通常设置。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(6)  
 
30. If a user wants to find that spreadsheet with the quarterly projections on it again, he must either remember its name or go browsing.
如果一个用户想找到季度计划的电子表格,他必须记住文件名或者进行浏览。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(28)  
 


上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟