帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约21100条
11. All those billions of wasted processor cycles can be put to great use: All you need to do is give your interface a memory.
那些以10亿计的浪费的处理器周期都会得到充分利用,你所需要做的,就是给界面赋予记忆。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(18) 差评(6)  
 
12. We are saved once again by ToolTips. Those tiny, pop-up windows give us just enough text to disambiguate the butcon without permanently consuming too many pixels.
工具提示再次挽救了我们,那些小的弹出窗口给了我们足够的文本来澄清对图标按钮的困惑,而不需要长期占据太多像素。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(17) 差评(6)  
 
13. Metaphors give first-timers a penny’s worth of value but cost them many dollars’ worth of problems as they continue to use the software.
隐喻为第1次使用带来了小的便利,却在继续使用软件的过程中造成大量浪费。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(26) 差评(16)  
 
14. A better approach is to provide users with protection the way we give them protection on the freeway: with consistent and clear markings.
一个更好的方法是为用户提供类似高速公路的保护方式,即用一致而清晰的标志。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(1)  
 
15. There is almost never a way to jigger the functioning to give or take slight advantages in an automated system.
但人能够以某种被多数自动系统忽略的方式进行工作,在自动系统中几乎没有利用这种功能。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
16. Although we give our personas names, and sometimes even cars and family members, these are employed sparingly as narrative tools to help better communicate the real underlying data.
虽然我们赋予人物角色名字,有时甚至给车子和家庭成员起名,但它们只是被用来作为叙述工具帮助人们更好地交流实际的数据,而其本身并不是最终目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(7)  
 
17. To better help us manage navigation within documents, they should give us powerful tools for going where we want to go quickly and easily, such as:
为了更好地管理文档中的导航,它应该为我们提供功能强大的工具,让我们快速而容易地去我们想去的地方。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(10)  
 
18. On the other hand, intelligent people always learn better when they understand cause and effect, so you must give them an understanding of why things work as they do. We use mental models to bridge the contradiction.
另外一方面,聪明的人在理解原因和效果后会学得更好。 所以你必须让他们理解为什么软件会像那样工作,我们使用心理模型来弥合这种矛盾。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(8)  
 
19. Not only does this give the interviewers the opportunity to witness the product being used, but it also gives the interview team access to the environment in which the interaction occurs. This can give tremendous insight into product constraints and user needs and goals.
这不仅让访谈者有机会观察到正在使用的产品,也让访谈团队有机会了解交互发生的环境,从而可以深入地洞察产品的约束条件及用户的需求和目标。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(7)  
 
20. This should be done once the solution is detailed enough to give users something concrete to respond to, and with enough time allotted to make alterations to the design based upon your findings.
一旦解决方案到达足够细致的程度,就可以向用户展现一些具体的内容从而可以获得用户反馈。 并且如果发现设计需要修改,我们还有足够的时间。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(14)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟