|
|
| 31. | enterprise management knowledge and strategy application , keep abreast with international standards , and endow |
| 所以必须加强现代管理知识与策略的应用，达到与国际水准同步，赋予企业以强大的生机与活力，更好地推动行业与企业的可持续性发展。 |
|
|
| | |
| 32. | nature, the blend of the ancient and the iron-and-cement-made metropolis need planer and designer to endow |
| 人与自然的和谐，历史与现代的交融，钢筋水泥的现代都市需要规划设计者赋予其灵魂。 |
|
|
| | |
| 33. | And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his |
| 巳粢?彰挥惺芷傅拇ε??胨?幸???芤?怀銎咐瘢?⑺??蕖 |
|
|
| | |
| 34. | excellence of traditional Chinese cartoon and absorbs the advanced creative conceptions from abroad, which endow |
| 该片是完全的独立原创，它既继承了中国传统动画的精彩，又吸收国外优秀动画的创作理念，形成既具有现代感，又不失历史韵味的动画风格，在国产原创动画方面做了大胆尝试。 |
|
|
| | |
| 35. | Rulers in Pre-Qin times endow this father-oriented system in“ Wu Fu” system and aims to maintain and |
| 其目的在于维系和巩固父权家长制的统治和宗法家族社会的稳定。 |
|
|
| | |
| 36. | Among his works there are some ordinary but pa thetic marriage tragedies, which endow the important pieces |
| 点染其小说间的是一个个凄恻、凡的婚恋悲剧，正是它们使老舍几乎所有的重要作品都显示出强烈的道德批判色彩。 |
|
|
| | |
| 37. | Whether our country should endow the lawyer this kind of right or not has already become a problem for |
| 赋予律师刑事辩护豁免权,其有明确的法理依据和现实依据,我国是否应当赋予律师刑事责任豁免权已经成为立法与司法亟待解决的问题。 |
|
|
| | |
| 38. | Then the criminal law should endow the victims in the cases of public prosecution with right to appeal |
| 其次,刑事诉讼法应赋予公诉案件被害人的上诉权,平衡于被告人的上诉权。 |
|
|
| | |
| 39. | very fine grounds can also find their way into the beverage, along with cell wall fragments, which endow |
| 一些特别细致的咖啡粉末连同细胞壁的碎片，也会进入咖啡当中，赋予泡沫状的克丽玛出现所谓虎皮斑的外貌。 |
|
|
| | |
| 40. | Books, indeed, endow us with a whole enchanted palace of thoughts. |
| 事实上,书籍赋予我们一个思想魔宫。吉恩·保尔·里克特曾说,从帕纳萨斯看景色,比坐在宝座上看,视野更开阔。 |
|
|
| | |