|
|
| 11. | case of a risky acquisition that moved the company away from its core markets, the likelihood of a downgrade |
| 如果一家公司在其核心市场之外进行高风险并购，“接受帮忙”的分析师对该公司降级的可能性减少了65%。 |
|
|
| | |
| 12. | His job is downgrade in the office reorganization or in the reorganization of the office. |
| 在公司改组中他的工作被降级了。 |
|
|
| | |
| 13. | He used to be a first-rate workman, but he has been on the downgrade for some while now. |
| 他过去是第一流的工匠，可是近一段时间退步了。 |
|
|
| | |
| 14. | While the situation cannot be predicted in detail, on the whole Japan will continue on the downgrade |
| （四三）第二阶段，上述双方的变化将继续发展，具体的情形不能预断，但是大体上将是日本继续向下，中国继续向上。 |
|
|
| | |
| 15. | What is on the downgrade in the first stage is the old quantity and the old quality, the manifestations |
| 在第一阶段，向下的东西是旧的量和质，主要地表现在量上。 |
|
|
| | |
| 16. | AA-minus, is a symbolic moment for Japan, which was humiliated when ratings agencies began aggressively to downgrade |
| 此次将评级调高一级，对日本是一个象征性的时刻。各大评级机构在2000年纷纷开始大幅下调日本的主权信用评级，曾令日本尊严扫地。 |
|
|
| | |
| 17. | Recently， Standard &Poor's announced that it would downgrade its outlook for Hong Kong's long-term local |
| 不久前「标普」宣布把港元长期债务评级前景展望由稳定降至负面。 |
|
|
| | |
| 18. | every troublemaker, and, I am sorry to say, some others of an entirely different character, will try to downgrade |
| 每一个空谈家、每一个煽动家、每一个冷嘲者、每一个伪善者、每一个闹事者，还有另一些我遗憾地说属于完全不同性质的人，会竭力把它们说得一钱不值，甚至加以讥讽和嘲笑。 |
|
|
| | |
| 19. | Recently， Standard& am Poor's a ounced that it would downgrade its outlook for Hong Kong's long-term |
| 不久前「普」布把港元长期债务评级前景展望由稳定降至负面。 |
|
|
| | |
| 20. | replace Chinese dialect with Mandarin in such domains as hawker centres and coffee shops, would it not" downgrade |
| 第二，如果它要以华语来取代在咖啡店、贩中心及商店中使用的方言，会不会把在受华文教育者当中享有精英语言地位的华语“降格”为“低层语言”呢？ |
|
|
| | |