帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1380条
11. Use it to analyze how interview subjects define and describe objects and actions that are part of their usage patterns, along with the language and grammar they use.
你还是应该使用研究数据来分析如何定义用户主体并描述对象和动作的语言及其可用语法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(13) 差评(4)  
 
12. Context scenarios describe the broad context in which usage patterns are exhibited and include environmental and organizational (in the case of enterprise systems) considerations.
情境场景剧本描述了展现使用模式的广泛场景,并且包括了环境和组织(对于企业系统来说)方面的考虑①。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(3)  
 
13. Life goals describe a persona’s long-term desires, motivations, and self-image attributes, which cause the persona to connect with a product.
人生目标描述了人物角色的长期期望、动机和自我形象的特征,这些将人物角色和产品联系起来。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(6)  
 
14. Much as economists create models to describe the behavior of markets, and physicists create models to describe the behavior of particles, we have found that using our research to create descriptive models of our users is a uniquely powerful tool for interaction design.
正如同经济学家用模型来描述市场行为,物理学家用模型来描述粒子的行为。 我们发现,用我们的研究结果来生成关于用户描述性的模型是交互设计中一种独特且强有力的工具,我们把这些用户模型叫做“人物角色”。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(3)  
 
15. Scenarios compel attention to the use that will be made of the design product. They can describe situations at many levels of detail, for many different purposes, helping to coordinate various aspects of the design project.3
场景剧本驱使设计师关注于将促成产品设计的使用,能够以不同的细节程度针对不同的目的来描述情况,从而帮助协调设计方案的各个方面。”
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(5)  
 
16. Context scenarios should be broad and relatively shallow in scope. They should not describe product or interaction detail but rather should focus on high-level actions from the user’s perspective.
情境场景剧本在范围上应该是广而浅的,它们不应该描述产品或交互细节,而是应该专注于高层次的从用户角度描述的行动。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(4)  
 
17. The behavior patterns you observe and communicate should describe your users’ strengths as well as their weaknesses and blind spots.
观察和交流的行为模式不仅要描述用户的能力,还应当包括他们的弱点与空白。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(16) 差评(12)  
 
18. It’s important to contextualize them in terms of these goals and keywords, and to describe the rationale for each direction and its relative merits.
在展现过程中,要注意将设计方案根据目标和关键词来情境化,并描述每个方向的基本道理,以及它们各自的优点。 这些都很重要。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(10)  
 
19. Describe the potential use environment, typical workday (or other relevant context), current solutions and frustrations, and relevant relationships with others.
描述潜在的使用环境、典型的工作日(或者其他相关的情境)、当前的解决方案和对现有产品使用上的不满,以及与其他模式的相关关系。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(10)  
 
20. We want to leave the door open for truly novel solutions, and it’s always possible to scale back; we are ultimately trying to describe an optimal, yet still feasible, experience.
我们希望为真正的创新方案敞开大门,总是有机会返回到细节部分,我们最终是企图描述一个最理想的,但仍然可行的体验。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(14)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟